Примеры использования Adaptarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En tercer lugar, la financiación relacionada debe adaptarse a las circunstancias propias de las mujeres.
В-третьих, финансирование в этой области должно быть адаптировано к женской специфике.Solo necesita tiempo para adaptarse.
No obstante, la metodología adoptada para el experimento actual debería perfeccionarse y adaptarse.
A veces la gente necesita tiempo para adaptarse.
Иногда нужно время, чтобы привыкнуть.Tus amigos puede que necesiten algún tiempo para adaptarse.
Твоим друзьям понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть.información deberá adaptarse a las demandas de los usuarios de energía.
Todo lo que necesita es tiempo para adaptarse a su condición.
Вам только нужно время, чтобы привыкнуть к своему состоянию.Esa labor de mejora de la capacidad debe adaptarse a las necesidades locales.
Adoptar decisiones meditadas en materia de gestión financiera y capacidad para adaptarse a los cambios de los factores que influyen en esas decisiones 3.10.1.
Принимать продуманные решения в области финансового управления и адаптироваться к изменениям в тех факторах, которые влияют на эти решения.Esos recursos deben adaptarse de manera adecuada para que tengan en cuenta la particular vulnerabilidad de determinadas categorías de personas,
Такие средства правовой защиты должны соответствующим образом адаптироваться, с тем чтобы учитывать особую уязвимость некоторых категорий лиц,en la familia Duncan, que intentan adaptarse al nacimiento de su cuarta hija, Charlie Duncan(Mia Talerico).
семья Данкан пытается приспособиться к появлению четвертого ребенка- малышки Чарли.los esfuerzos de erradicación deben adaptarse a las condiciones locales.
no puede adaptarse a las nuevas circunstancias.
что она не может адаптироваться к новым обстоятельствам.Estos proyectos deben adaptarse a las situaciones locales
Эти проекты должны быть приспособлены к местным условиямlos datos epidemiológicos no parecen indicar la necesidad de adaptarse a fuertes efectos combinados antagónicos o sinérgicos.
почти нет эпидемиологических данных, указывающих на необходимость учитывать сильные синергические или антагонистические комбинированные эффекты.las poderosas tecnologías nuevas han aventajado claramente la capacidad de los gobiernos para adaptarse al cambio económico.
могущественные новые технологии явно опережали способность правительств адаптироваться к экономическим переменам.Una alternativa es hacer un anillo personalizado para adaptarse a una ranura o alivio que corte en la cara de las quijadas.
Одной из альтернатив является сделать пользовательские кольцо для приспособления groove или помощи, которую вы режете в лице челюсти.En caso de que los medios de transporte existentes no puedan adaptarse para su uso por personas con discapacidad,
В тех случаях, когда действующие транспортные средства не могут быть приспособлены для использования инвалидами,Reafirmando que el fortalecimiento de la resiliencia ayuda a resistir los desastres, adaptarse a ellos y recuperarse rápidamente de sus efectos.
Вновь заявляя, что повышение уровня жизнестойкости способствует укреплению способности противостоять бедствиям, адаптироваться к их последствиям и быстро восстанавливаться после них.El proceso no proporciona un marco para adaptarse a los cambios debidos a la evolución de los entornos externos e internos.
Весь этот процесс не создает базу для приспособления к новым условиям, являющимся результатом эволюции внешней и внутренней среды.
