Примеры использования Al tratamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha impartido capacitación a 390 trabajadores sanitarios con respecto al tratamiento del paludismo, la diarrea y las infecciones respiratorias agudas.
Было подготовлено 390 медико-санитарных работников по уходу за больными малярией, диареей и острыми респираторными заболеваниями.Далее государственные органы оказывают содействие в лечении, реабилитации и реинтеграции соответствующих лиц при поддержке ЮНФПА.Por lo que respecta al tratamiento del VIH/SIDA y la transmisión de madre a hijo(PTME), la cobertura territorial en esta esfera ha mejorado claramente.
В области лечения ВИЧ/ СПИДа и предупреждения передачи вируса от матери ребенку( ППВМР) удалось добиться явного улучшения территориального охвата соответствующими мероприятиями.Тот факт, что Мексика воздержится при голосовании, никоим образом не означает отказа от рассмотрения серьезной проблемы распространения баллистических ракет.establecieron metas para toda la“cascada de la atención”, desde el diagnóstico al tratamiento.
они установили цели для всего“ каскадного ухода”- от диагностики до лечения.Третья сфера, вызывающая общую озабоченность, касается рассмотрения контрмер в главе II Части второй бис.Инспектор отдает себе отчет в том, что показатели роста числа инфицированных людей все еще превышают темпы охвата людей лечением.разработок лекарств специально для лечения детей, живущих с ВИЧ.Entre 1970 y 1974, el Padre Marchesini trabajó como médico en Uganda y se dedicó al tratamiento de pacientes con fístula obstétrica.
С 1970 года по 1974 год отец Марчесини работал врачом в Уганде, занимаясь лечением акушерской фистулы у женщин.En los centros de salud hay gabinetes del niño sano que contribuyen al tratamiento de los niños y a la detección temprana de enfermedades.
В центрах здоровья функционируют кабинеты здорового ребенка, способствующие оздоровлению детей и раннему выявлению заболеваний.Правительство Ирландии привержено обязательству выполнять наивысшие международные стандарты в области обращения с беженцами.дальнейшая активизация усилий по профилактике в совокупности с лечением, уходом и поддержкой.Hay que encontrar una respuesta amplia y sostenible en la lucha contra el SIDA, desde la prevención y los análisis al tratamiento y la atenuación de las consecuencias.
В борьбе с ВИЧ/ СПИДом необходимы всеобъемлющие и постоянные ответные меры-- от профилактики и тестирования до лечения и смягчения последствий.de los medicamentos y la tecnología con el fin de garantizar el acceso amplio y equitativo al tratamiento.
равноправного доступа к лечению требует принятия мер по сокращению цен на лекарства и технологии.Sin embargo, los análisis deben ser voluntarios, asequibles y confidenciales, respaldados por asesoramiento y acompañados del acceso al tratamiento cuando sea posible.
Однако проверка эта должна быть добровольной, доступной и конфиденциальной, поддерживаться консультативными беседами и повсюду, где это возможно, сопровождаться лечением.relativa a los derechos de la mujer y del niño, y se refirió al tratamiento de las reclusas.
касающихся прав женщин и детей, и обратил внимание на обращение с женщинами- заключенными.Además ha creado tribunales especiales dedicados exclusivamente al tratamiento de esta temática.(2013).
Кроме того, были созданы специальные суды, которые занимаются исключительно рассмотрением этих вопросов( 2013 год).debería responder al tratamiento en las próximas doce horas.
он должен отреагировать не лечение в течение 12 часов.Otras políticas nacionales se referían al desarrollo de la información de inteligencia, el tratamiento y la rehabilitación y el apoyo posterior al tratamiento.
Другие национальные стратегии предусматривали сбор оперативной информации, В настоящее время использование САР на законных основаниях в основном ограничивается лечением синдрома дефицита внимания или ожирения.
