ASUME - перевод на Русском

• берет на себя
• занимает
• выполняет
• несет
• предполагает
• принимает
• возьмет на себя
• возложена
• приступаете
• предполагают
• принял
• взяло на себя
• возложены
• предположим
• берут на себя
• выполняют
• взял на себя

Примеры использования Asume на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La nueva guardia asume el cargo y la vieja guardia cuelga del patíbulo.
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле.

El vencedor asume los poderes del derrotado.
Победитель обретает власть над побежденным.

Tony consigue whacked, todo el mundo asume que es Joey que lo pone abajo.
Тони получает по голове, все думают, что это Джои его подставил.

¿Y por qué todo el mundo asume que eso es algo bueno?
И почему все считают это хорошей идеей?

Además, el Gobierno asume hasta el 50% de los costos de construcción7.
Кроме того, правительство покрывает до 50 процентов расходов на строительство7.

Defensa asume que tu testimonio me va a hacer más daño que bien.
Защита считает, что это принесет больше вреда, чем пользы.

¿Por qué todo el mundo asume que estoy aquí por el caso?
Почему все думают, что я здесь ради дела?

¿Por qué todo el mundo asume siempre lo peor?
Почему все всегда думают о худшем?

Asume el control,¿vale?
Возьми контроль, ясно?

Asume que necesito reconfortarme?
Вы полагаете, я нуждаюсь в утешении?

El Ministerio de Salud Pública asume el liderazgo técnico
Министерство здравоохранения осуществляет техническое руководство

Usted asume que el Gambutrol la habría ayudado,
Значит вы полагаете, что Гамбутрол помог бы

¿Quién asume la dirección?
Кто осуществляет руководство?

En esta disposición no se indica concretamente cuál Estado asume esa obligación.
Данное положение не содержит конкретного указания на государство, которое принимает на себя это обязательство.

Eres un pariente de la víctima. Asume la defensa y sácalos.
Ты- родственник жертвы, возьми дело и освободи их.

Hay ocasiones en que ese proceso asume urgencia e importancia especiales.
Наступает время, когда этот процесс приобретает особую важность или срочность.

Cuando ocurre muy cerca de nosotros, eso asume una importancia especial.
Когда это столь близко нам, это приобретает особую значимость.

No,¿por qué todo el mundo asume eso?
Ќет, почему все так считают?

Usted asume correctamente.
Вы правильно полагаете.

No la verdad no, la gente asume que soy yo.
Да нет, на самом деле нет. Люди думают, что это я.