Примеры использования El conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recopilación de observaciones sobre el conjunto preliminar.
Publique el conjunto íntegro de orientaciones en el sitio web del Convenio;
El conjunto de fuentes financieras efectivas y potenciales es muy amplio.
Ассамблея должна быть подлинным символом многостороннего подхода, воплощающего ряд идеалов и принципов, на которые опираются государства- члены.Доля женщин среди членов административных советов значительно ниже их доли в общей численности наемного персонала.El conjunto ha representando con éxito a Azerbaiyán en festivales internacionales celebrados en Turquía,
deseo resaltar las preocupaciones relativas al lugar de la mujer en el conjunto de las políticas deportivas.
я хотел бы подчеркнуть то беспокойство, которое окружает место женщин в общей политике в отношении спорта.El conjunto se cierra con otro pequeño grupo de caballos,
Ансамбль закрывает небольшая группа лошадей,Enfrentamos ahora el reto de avanzar en este delicado asunto sin descuidar el conjunto de la reforma.
Сейчас перед нами стоит задача продвигаться вперед в решении этой сложной проблемы, не забывая о вопросах общей реформы.El conjunto de mapas sobre la descolonización fue trasladado al edificio de la Asamblea General debido a los cambios introducidos en el itinerario de la visita relacionados con el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Подборка карт по деколонизации была переведена в здание Генеральной Ассамблеи в связи с изменением маршрута экскурсий, обусловленным Генеральным планом капитального ремонта.El conjunto completo de estados financieros,
Группа достигла консенсуса, и минимальная подборка гендерных показателей включает все показатели, предложенные в рамках инициативы.El conjunto de programas informáticos que constituirán la base de tecnología de la información
Комплект программного обеспечения, который станет стержневым ИКТ- компонентом СППНЗ,No importa lo que el conjunto quedarse en casa todos los niños quieren que la presencia de el parque de diversiones, el extremo.
Не важно, что множество пребывания дома Все дети хотят, чтобы присутствие парк развлечений, крайняя.El conjunto de todo ello constituye un elemento,
В общем, эта подборка является частью,El conjunto de soluciones de una desigualdad lineal real constituye un semiespacio del espacio real'n'-dimensional,
Множество решений вещественного неравенства образует полупространство n- мерного вещественного пространства,Se pidió a la secretaría que preparase el conjunto de materiales informativos sobre el mercurio en idioma chino.
К секретариату была обращена просьба подготовить комплект информационных материалов о ртути на китайском языке.El Conjunto de Datos Comunes se actualiza anualmente
Общая подборка данных обновляется ежегодно,Con frecuencia, el conjunto es un espacio vectorial
Обычно множество является векторным пространством,
