Примеры использования El programa de reconstrucción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
позитивной дискриминации и Программой реконструкции и развития.Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом.Exhorta a los Estados miembros a que sigan prestando apoyo a la ejecución del programa de reconstrucción de Mozambique;
Призывает все государства- члены продолжить поддержку реализации программы восстановления Мозамбика;Exhorta a todos los Estados miembros a que sigan apoyando la aplicación del programa de reconstrucción de Mozambique;
Призывает все государства- члены продолжать оказывать свою поддержку в реализации программы восстановления Мозамбика;El programa de reconstrucción del sistema de justicia penal para el Afganistán consta de tres proyectos que se han elaborado en estrecha consulta con los interesados pertinentes.
Программа перестройки системы уголовного правосудия для Афганистана охватывает три проекта, которые были разработаны на основе тесных консультаций с соответствующими участвующими сторонами.es menester ejecutar cuanto antes el Programa de Reconstrucción y Desarrollo, piedra angular de la política gubernamental.
необходимо как можно скорее выполнить Программу реконструкции и развития, представляющую собой краеугольный камень правительственной политики.правительство планирует охватить программой восстановления 20 000 домов.Conviene destacar que el programa de reconstrucción y de desarrollo coloca al individuo en el centro del desarrollo.
Следует подчеркнуть, что в программе реконструкции и развития центральное место Creemos que esas elecciones y el programa de reconstrucción a que se ha vuelto a comprometer el Gobierno libanés,
Мы считаем, что эти выборы и программа по восстановлению, которую вновь обязалось проводить ливанское правительство,Está previsto que el informe definitivo sobre el programa de reconstrucción y desarrollo de Somalia esté terminado para julio de 2006.
Предполагается, что работа над подготовкой окончательного доклада по Программе восстановления и развития Сомали будет завершена к июлю 2006 года.No se han comunicado progresos desde agosto en el programa de reconstrucción de marzo de 2004.
За период с августа месяца не было отмечено никакого прогресса в осуществлении программы восстановления домов, поврежденных/ разрушенных в марте 2004 года.En el programa de reconstrucción de Bosnia y Herzegovina, la discriminación contra
При осуществлении программы восстановления Боснии и Герцеговины было установлено,Церковь в Липоваце включена в программу восстановительных работ, финансируемых Хорватской епископской конференцией.El programa de reconstrucción de las Instituciones Provisionales con posterioridad a los actos de violencia
Осуществление программы восстановительных работ временными институтами после широко распространенного насилияEsto perjudica la aplicación de todo el programa de reconstrucción debido a su carácter cronológico.
Это неблагоприятно отражается на осуществлении всей программы реконструкции в свете ее жесткой временной привязки.Hasta ahora más de 2.000 propietarios han participado en el programa de reconstrucción de viviendas de Kabul.
Более 2000 домовладельцев в Кабуле приняли участие в осуществлении программы восстановления жилья.Mi delegación aprovecha esta oportunidad para exhortar a la comunidad internacional a que apoye en forma tangible el programa de reconstrucción y desarrollo del nuevo Gobierno de Sudáfrica.
Моя делегация пользуется этой возможностью и обращается с призывом к международному сообществу оказать существенную помощь правительству новой Южной Африки в реализации программ реконструкции и развития.También cabe referirse a la reconstrucción posterior al terremoto, donde el MINVU ha dado a conocer las dos etapas del Programa de reconstrucción nacional de vivienda.
Кроме того, следует упомянуть о восстановительных работах после землетрясения, в связи с которыми Минстрой объявил о реализации двухэтапной национальной программы по восстановлению жилья.En virtud del acuerdo, debían transferirse 1.100.000 euros al Cuerpo de Protección de Kosovo en apoyo del programa de reconstrucción de Svinjarë/Svinjare.
Согласно этому соглашению, сумма в 1 100 000 евро подлежала перечислению на счета КЗК на цели поддержки осуществления программы восстановления Свиняре.Se informó además al Grupo de Trabajo de que en el Programa de Reconstrucción y Desarrollo se había concedido mucha atención al sector de la salud.
Рабочая группа была также информирована о том, что в рамках программы реконструкции и развития сектору здравоохранения уделено повышенное внимание.
