ES ADOPTADO - перевод на Русском

• усыновили
• усыновления
• приемный
• усыновлен
• усыновленный

Примеры использования Es adoptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una copia del certificado de nacimiento del adoptante cuando el niño es adoptado por una persona soltera;
Копия свидетельства о рождении усыновителя- при усыновлении ребенка лицом, не состоящим в браке;

Una copia del certificado de matrimonio del adoptante cuando el niño es adoptado por una persona casada o por un matrimonio;
Копия свидетельства о браке усыновителя- при усыновлении ребенка лицом( лицами), состоящим( и) в браке;

En 1296, el portugués es adoptado por la Cancillería Real,
В 1296 году португальский был принят Королевским канцлером

sea ciudadano armenio mantiene su ciudadanía si es adoptado por una persona apátrida
сохраняет гражданство Республики Армении, если его усыновили лица без гражданства

la Infancia(en los casos en que un niño que es ciudadano de la República de Azerbaiyán es adoptado por personas extranjeras o apátridas).
Республики по вопросам семьи, женщин и детей( в случаях усыновления ребенка, являющегося гражданином Азербайджанской Республики, иностранными гражданами или лицами без гражданства).

un niño nace o es adoptado.
в случае рождения или усыновления ребенка.

Un niño que es ciudadano turcomano y es adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano de Turkmenistán
Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный супругами, один из которых является гражданином Туркменистана,

El resultado final del examen es adoptado por el conjunto de los miembros del Consejo de Derechos Humanos en una sesión plenaria en la que pueden participar los Estados miembros,
Итоговый документ обзора принимается всеми членами Совета по правам человека на пленарной сессии, в которой могут участвовать государства- члены, наблюдатели, НПО

Si el programa es adoptado, las naciones que tienen altas tasas de natalidad
Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости

de manera que si un niño es adoptado antes de la mayoría de edad conserva la nacionalidad kazaja tras la adopción.
гарантирующие сохранение за усыновленными( удочеренными) детьми гражданства Казахстана в случае их усыновления( удочерения) до достижения совершеннолетия.

cuyos padres no son ciudadanos de Ghana, es adoptado por un ciudadano de Ghana,
родители которого не являются гражданами Ганы, усыновляется гражданином Ганы,

El menor nacido fuera de Hong Kong de padres que no eran residentes permanentes-y que posteriormente es adoptado por personas que lo son- recibe igual trato que el hijo de padres que carecen del derecho de residencia en el momento en que ha nacido el hijo
Ребенок, рожденный за пределами Гонконга от родителей, не являющихся постоянными жителями, и впоследствии усыновленный родителями, имеющими статус постоянных жителей, получает такой же статус, как и ребенок, рожденный от родителей, которые не имеют права на проживание в Гонконге

Si durante el mes posterior al registro inicial del niño, éste no es adoptado por ciudadanos de Ucrania
Если на протяжении месяца после взятия ребенка на первичный учет он не будет усыновлен гражданами Украины

el niño que es ciudadano de la República de Azerbaiyán es adoptado por personas extranjeras o apátridas, la resolución del tribunal sobre
иностранными гражданами или лицами без гражданства решение суда об усыновлении должно устанавливать обязательство иностранных граждан

el niño es huérfano o si es adoptado.
ребенок остался без родительского попечения или является приемным.

Brian fue adoptado así que tiene trastorno por abandono.
Брайана усыновили, так что у него страх быть покинутым.

¿Eres adoptado?
Тебя усыновили?

Jesse fue adoptado.
Джесси был усыновлен.

Dan fue adoptado dos semanas después de que nació.
Дэна усыновили через две недели после рождения.

Fui adoptado por unos judíos adorables.
Меня усыновили чудесные евреи.