Примеры использования Están recogidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las garantías del derecho al trabajo están recogidos en el Código de Trabajo de Ucrania
страхования на случай безработицы и гарантии права на труд содержатся в Кодексе законов о труде Украиныcuyos resultados están recogidos en mi informe de 29 de marzo.
результаты которой содержатся в моем докладе от 29 марта.quisiera agradecer al Secretario General su valiosa Memoria sobre la labor de la Organización(A/66/1), en la que están recogidos su clara visión
я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его ценный доклад о работе Организации( А/ 66/ 1), который отражает его четкое видениеpor las razones allí señaladas, los" aspectos jurídicos" están recogidos en el informe del Relator de forma inadecuada
по уже указанным причинам" юридические аспекты", содержащиеся в докладе Докладчика, страдают неадекватностью по формеEn cada capítulo están recogidos los antecedentes, la información pertinente;
el derecho de toda persona privada de libertad a recurrir ante un tribunal para impugnar la legalidad de la detención están recogidos, por regla general,
лишенного свободы, на разбирательство его дела судом в целях оспаривания законности задержания закреплены во внутреннем законодательстве государств повсеместно2 del artículo 3 de la Convención están recogidos en los apartados 1 y 3 de la cláusula 120 respectivamente.
отражает обязательства по Конвенции, а статьи 3( 1) и 3( 2) Конвенции воспроизводятся в его статьях 120( 1) и 120( 3) соответственно.elementos de una paz positiva, puesto que estos están recogidos ya en tratados
todos los posibles motivos de discriminación están recogidos en esas disposiciones jurídicas; y si tales disposiciones se aplican específicamente a
все ли возможные признаки дискриминации отражены в таких законоположениях; и применяются ли конкретно эти положения к группам населения,el origen nacional o étnico, están recogidos en la Constitución de Etiopía,
estos poderes están recogidos en la Ley de la judicatura.
эти полномочия закреплены в Законе о судебной системе.dice que los comentarios generales de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto están recogidos en los párrafos 9 a 13 de el informe
общие замечания Консультативного комитета по предлагаемому бюджету содержатся в пунктах 9- 13 доклада, а его замечания относительноhigiene en el trabajo para las actividades mineras están recogidos en la Ley Nº 51/1988(Repertorio Legislativo)
en aquellos Territorios en cuya Constitución ya están recogidos) y también cuál era la mejor manera de promover el proceso de incorporación de esas disposiciones a la Constitución de los Territorios que todavía no cuentan con ellas.
конституция которых уже содержит такие положения), а также изыскать оптимальные пути продолжения процесса инкорпорирования таких положений в конституции тех Территорий, которые еще не Las propuestas están recogidas en los párrafos 196 a 198 infra.
Эти предложения отражены в пунктах 196198.Dichas propuestas están recogidas en los párrafos 199 a 201 infra.
Эти предложения отражены в пунктах 199- 201 ниже.Las recomendaciones del Grupo con respecto a la reclamación de Chipre están recogidas en su tercer informe.
Рекомендации Группы по кипрской претензии содержатся в ее третьем докладе.Solo finjan que están recogiendo basura y excremento.
Estas fuentes de información están recogidas en la sección de referencias.
Estas disposiciones están recogidas en la Ley relativa a los amerindios de 2006.
