Примеры использования Fue sometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mayo de 2002, fue sometido a arresto domiciliario hasta la fecha de celebración del juicio.
мае 2002 года он был помещен под домашний арест до начала судебного разбирательства.ingresó el 14 de septiembre de 1992 y fue sometido a reconocimiento médico.
a raíz de las protestas públicas no fue sometido al parlamento en segunda lectura.
en 2009 sufrió un ataque al corazón y fue sometido a tratamiento en un hospital.
в 2009 году он перенес инфаркт миокарда и прошел курс лечения в больнице.El proyecto de ley sobre la educación en materia de derechos humanos fue sometido a la Asamblea Nacional en noviembre de 2007.
В ноябре 2007 года на рассмотрение Национального собрания был представлен проект закона о правозащитном просвещении.El Estado parte refutó parte de estas alegaciones declarando que el autor fue sometido a reconocimiento médico
Государство- участник оспорило часть этих утверждений, заявив о том, что автор прошел медицинский осмотрSe ha denunciado que el clero católico local fue sometido a insultos verbales
El Sr. Tsiklauri dice que fue sometido a constantes presiones sicológicas
Fue sometido a constante maltrato físico
На него постоянно оказывалось психологическоеfinanciero internacional fue sometido a una dura prueba en los últimos años
Desde diciembre de 1991 a marzo de 1993 no fue sometido a ningún tipo de tratamiento médico,
В период с декабря 1991 года по март 1993 года он не получал никаких лекарствDurante 2009 el Grupo fue sometido a una evaluación externa de su cumplimiento del marco internacional de prácticas profesionales del Instituto de Auditores Internos.
В 2009 году Группа по внутренней ревизии и расследованиям была подвергнута внешней проверке на предмет соблюдения международных принципов профессиональной деятельности, установленных Институтом внутренних ревизоров.Además, mientras estuvo detenido en el campamento Roux, fue sometido a condiciones que no respetaban la dignidad inherente de la persona humana.
Кроме того, находясь в лагере при Ру, он содержался под стражей в таких условиях, которые отнюдь не способствуют уважению человеческого достоинства.el contenido de la carta no fue sometido a la aprobación del Comité.
содержание этого письма не было представлено на утверждение Комитету по транспарентности в вооружениях.A las 17.10 horas del 22 de abril, el término de Mahruna fue sometido a bombardeo de artillería.
testimonios alarmantes de que un gran número de detenidos fue sometido a torturas y malos tratos durante los interrogatorios de la policía.
показания, свидетельствующие о том, что многие арестованные во время допросов в полиции подвергались пыткам и жестокому обращению.El autor observa que la falta de una investigación exhaustiva de los malos tratos a que fue sometido demuestra la superficialidad con que las autoridades abordaron la investigación.
Заявитель отмечает, что непринятие комплексных следственных мер по факту жестокого обращения с ним демонстрирует поверхностный подход властей к таким расследованиям.Fue sometido a golpes que le dislocaron un brazo, bolsa plástica en la cabeza
Он был подвергнут избиению, в результате которого у su hermano Askarov fue sometido a palizas y tortura para obligarlo a confesarse culpable.
