Примеры использования Ha finalizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actualmente, se supone que la producción intencional de naftalenos clorados ha finalizado.
La audiencia ha finalizado.
La guerra fría ha finalizado.
La votación ha finalizado.
El caso aún no ha finalizado, señor.
Дело еще не закрыто, сэр.Mi búsqueda ha finalizado.
Nuestra generación tiene una tarea difícil: la guerra fría ha finalizado.
Перед нашим поколением стоит трудная задача: закончилась" холодная война".La ASI ha finalizado el desarrollo de la carga útil de sondeo por radioocultación de la atmósfera(ROSA).
Objetivo para 2010: La reforma de la administración pública ha finalizado en el 25% de las provincias y municipios donde se inició.
Целевой показатель на 2010 год: завершение реформы государственного управления в 25 процентах провинций и муниципалитетов, где она уже ведется.No obstante, estamos de acuerdo con la declaración que formuló recientemente el Secretario General en el sentido de que su labor no ha finalizado.
При этом мы согласны с мнением Генерального секретаря о том, что их работа еще не закончена.Si bien la guerra fría ha finalizado, el mundo sigue plagado de conflictos regionales recurrentes.
Хотя" холодная война" окончилась, мир по-прежнему беспокоят, например, периодические региональные конфликты.En la actualidad, no cumplen con las condiciones para que se les conceda la condición de refugiados habida cuenta de que la guerra en Mozambique ha finalizado.
Сегодня они также не имеют права на статус беженцев, поскольку война в Мозамбике окончилась.La maratón ha finalizado, y la Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Primera Comisión.
Марафон завершен, и, таким образом, Генеральная Ассамблея Con el apoyo de la UNMIL el Gobierno ha finalizado la construcción de una oficina encargada de las cuestiones relacionadas con los diamantes en Monrovia
С помощью МООНЛ правительство завершило строительство здания алмазного ведомства в Монровии и районных управлений поDe hecho, la opinión confirma que el proceso para definir el estatuto definitivo de Kosovo aún no ha finalizado y las conversaciones al respecto deben continuar.
По сути, в заключении подтверждается, что процесс определения окончательного статуса Косово не завершен и переговоры по данному вопросу должны быть продолжены.El OOPS ha finalizado la construcción de 25 nuevas escuelas en la Faja de Gaza
БАПОР завершило строительство 25 новых школ в секторе Газаel análisis de sus resultados no ha finalizado aún.
sobre sistemas de misiles antibalísticos no estratégicos de baja velocidad, ha finalizado con éxito.
касающийся низкоскоростных систем нестратегической противоракетной обороны, успешно завершен.El Presidente dice que el Comité ha finalizado de este modo el examen del informe periódico de Antigua y Barbuda.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что Комитет закончил таким образом рассмотрение периодического доклада Антигуа и Барбуды.La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha finalizado la evaluación del sistema Flextime tanto en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena
Управление людских ресурсов завершило проведение оценки системы<< Флекстайм>> как в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене,
