HABRÍA QUERIDO - перевод на Русском

• хотел бы
• захотела бы
• хотела бы
• бы хотела

Примеры использования Habría querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Habría querido un reembolso.
Он должно быть хотел расплаты.

Dermot habría querido que fuéramos felices".
Дэрмот хотел, чтобы мы были счастливы".

¿Tu esposa habría querido esto?
Хотела бы этого твоя жена?

Habría querido que nos mantuviéramos como familia.
Она бы хотела, чтобы мы остались семьей.

Mamá habría querido que fuese así.
Мама бы так и хотела.

Nunca habría querido escuchar lo que acabas de decir.
Я не хочу никогда слышать таких слов от тебя.

¡Habría querido ser enterrada con eso!
Она хотела быть похороненной с ним!

Es lo que tu padre habría querido.
Чего хотел бы твой отец.

Habría querido.
Я хотел бы.

Thomas habría querido que sus hijas se cuidaran la una a la otra.
И Томас бы хотел бы, чтобы его дочери заботились друг о друге.

¿Qué habría querido que hiciera?
Что ты хотел, чтобы я сделала?

Habría querido ver su rostro
Наверное, он хотел посмотреть на выражение ее лица,

Jasper habría querido que lo hicieras.
Джаспер хотел бы этого.

Habría querido que lo enterraran con ella.
Он бы хотел, чтоб его похоронили с ним..

No habría querido esto.
Она не хотела бы этого.

Supongo que habría querido estar ahí de veras,
Наверное, я хотел, чтобы это было взаправду,

Y habría querido que tubiesen esto.
И он бы хотел, чтобы это осталось у вас.

¿No habría querido darles ese consuelo a las familias?
Неужели он не хотел бы дать семьям успокоение?

Ella no habría querido que fueras infeliz.
Она бы не захотела, чтобы ты был несчастен.

¿Y habría querido usted arrojarse?
И Вы бы хотели, чтобы Вас тоже выбросили?