MÁS EXTENSOS - перевод на Русском

• более широких
• более объемных
• более крупных
• более пространных
• более обширных
• более длительные
• более развернутых
• более широкие
• больших

Примеры использования Más extensos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

20 de la Convención, que sentaría la base jurídica necesaria para que el Comité pueda celebrar períodos de sesiones más extensos y examinar de los informes atrasados.
благодаря чему будет обеспечена необходимая правовая основа для того, чтобы Комитет смог проводить более длительные сессии и провести разбор оставшихся нерассмотренными докладов.

en el entendimiento de que ello no impedirá la distribución de textos más extensos.
что это не будет препятствовать распространению более обширных текстов.

se alienta a los oradores a limitar sus intervenciones a cinco minutos sin que ello impida la distribución de textos más extensos.
я прошу ораторов ограничить свои выступления пятью минутами при том понимании, что это не будет исключать распространение более развернутых текстов.

en el entendimiento de que esta medida no excluye la distribución de textos más extensos.
что это не будет препятствовать распространению более обширных текстов.

Los representantes regionales de mandato prolongado serían miembros por períodos más extensos que los no permanentes,
Эти региональные представители, исполняющие обязанности в течение длительного времени, будут являться членами на более длительный период времени,

deseen distribuir documentos más extensos, como por ejemplo planes nacionales de acción para las actividades relativas a las minas.
государства- участники, возможно, пожелают распространять более пространные документы, такие как национальные планы противоминной деятельности.

los dos primeros años) y recomendaciones con acciones que requieren plazos más extensos.
течение первых двух лет) и мер, которые требуют более длительных сроков осуществления.

mientras que los Estados más extensos(como Nueva York,
в то время как более крупные штаты, такие, как Нью-Йорк,

las hipótesis y una interpretación y análisis más extensos de los problemas incipientes.
а также более широкого толкования и анализа новых возникающих вопросов.

se había perfeccionado, por lo que había sido posible realizar análisis mucho más extensos en apoyo de las recomendaciones.
была усовершенствована и позволила осуществить гораздо более обширный анализ для получения результатов в поддержку нынешних рекомендаций.

los sistemas de vigilancia, debido a que algunos de los países más extensos no presentan información sobre la cantidad de niños en edad escolar que asisten a la escuela.
так как некоторые из крупнейших стран не имеют данных о том, какое количество детей младшего школьного возраста фактически посещает школу.

Las regiones polares, que representan los ecosistemas naturales más extensos que aún subsisten en la Tierra,
Полярные регионы, представляющие собой самые крупные из оставшихся на Земле природных экосистем,

Hace falta celebrar debates más extensos sobre la creación de un Consejo de Derechos Humanos
Необходимы дополнительные глубокие прения по вопросу о создании Совета по правам человека

la obtención de conocimientos más extensos y a fondo de las operaciones de la misión
возможностью более обстоятельного и глубокого знакомства с функционированием миссий

Está rodeado por uno de los océanos más extensos y tempestuosos del mundo(figura I). La Antártida ofrece notables oportunidades en el ámbito científico
Берега ее омывает самый обширный штормовой океан земного шара( рис. I), а сам материк предоставляет беспрецедентные возможности

cabe señalar que la Argentina, junto con el Brasil, el Paraguay y el Uruguay, cuenta con uno de los acuíferos subterráneos más extensos del planeta, el sistema acuífero guaraní.
Парагваем и Уругваем располагает одним из самых крупных подземных водоносных пластов на планете-- водоносной системой Гуарани.

ahora se lo utiliza, junto con el de serología de péptido V3, para estudios más extensos de epidemiología molecular en los lugares precitados.
в настоящее время используется вместе с пептидной серологией V3 в более широких молекулярных эпидемиологических исследованиях на местах.

20 a 25 años con posibilidad de prórroga y se autorizaban plazos más extensos en caso de inversiones cuantiosas.
в случае осуществления крупных инвестиций допускается заключение арендных соглашений на еще более длительный срок.

El proyecto de servicios integrados para el desarrollo del niño de la India constituye uno de los programas más extensos del mundo destinados a promover el desarrollo del niño en la primera infancia.
В Индии система комплексного оказания услуг в сфере детского развития является одной из крупнейших в мире программ, направленных на содействие развитию детей дошкольного возраста.

proyecto de declaración preparado por el Sr. Chernichenko y lamentó que no hubiera recursos para que la Subcomisión preparara estudios y documentos más extensos.
подготовленный г-ном Черниченко, и заявила, что к сожалению у Подкомиссии нет ресурсов для проведения более глубоких исследований или подготовки более существенных документов.