Примеры использования Pidiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ojalá me pidiera más favores.
¿Te molestaría que te pidiera un favor, linda?
¿Serviría de algo que te pidiera que no te vayas?
Изменится ли что-нибудь, если я попрошу тебя остаться?Cariño,¿me matarías si te pidiera que vayamos por separado?
Дорогая, ты меня не убьешь, если я попрошу ехать по отдельности?Haría cualquier cosa que me pidiera.
No, me pidió que te pidiera que lo hicieras.
También saqué el árbol de navidad sin que me lo pidiera.
No es como si te pidiera la eutanasia!
Я же тебя не об эвтаназии попросила!Sé que querría que te lo pidiera.
Знаю, он хотел бы, чтобы я об этом попросила.Así que acabaste haciendo lo que te pidiera.
¿Por qué no le dijo a Tony que pidiera un abogado?
Parece que sólo estaba esperando a que la chica correcta me lo pidiera.
Оказывается, я просто ждал, когда подходящая девушка попросит меня его одеть.No puedo creer que te pidiera que la mataras.
Todas esas veces que le traje café sin que lo pidiera.
Сколько раз я приносила ему кофе, даже когда он не просил.¿Estaría muy mal que te pidiera tu teléfono?
Ты не обидишься, если я попрошу номер твоего телефона?Es muy bonito de parte de Mariana que te pidiera estar en su corte.
Это очень мило со стороны Марианы попросить тебя быть в ее свите.El médico haría cualquier cosa que ella le pidiera.
Доктор готов сделать все, о чем она попросит.Contrató un conductor de confianza que hiciese cualquier cosa que le pidiera.
Вы нанимаете проверенного водителя, который сделает все о чем вы его попросите.Pues dudo que le pidiera que la llevara al aeropuerto.
Ну, я сомневаюсь, что она попросит его подвезти ее в аэропорт.Él me diría la verdad, si le pidiera.
