Примеры использования Representaban el на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos nombramientos representaban el 39,5% de todos los nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica durante el período sobre el que se informa.
На эти назначения приходится 39, 5 процента всех назначений на должности, подлежащие географическому распределению, в отчетном периоде.En 2008 había 41.530 aldeas culturales en todo el país, que representaban el 47,87%, con inclusión de 7.482 aldeas culturales típicas.
К 2008 году по всей стране насчитывалось 41 530 деревень культуры, что составляет 47, 87%, включая 7 482 типичные деревни культуры.En ese período los salarios de las mujeres representaban el 72,7% de los salarios de los hombres.
В период 1998- 2000 годов заработная плата женщин составляла 72, 7 процента от заработной платы мужчин.Комиссия выяснила, что 2 процента этих заказ- нарядов, на которые приходится, 1 процента стоимости выборки, были указаны по завышенной стоимости.Erection and Industrial declaró que el 2 de agosto de 1990 había terminado trabajos por valor de 850.000 dinares iraquíes, que representaban el 42,5% del contrato.
Компания утверждает, что ко 2 августа 1990 года она завершила работы на сумму 850 000 иракских динаров, что составляет 42, 5% от общей стоимости контракта.En 2005, las importaciones de la República Árabe Siria procedentes de los Estados Unidos, que representaban el 2,3% de las importaciones totales,
В 2005 году импорт Сирийской Арабской Республики из Соединенных Штатов Америки, на который приходится 2, 3 процента общего импорта,В общем избирательном списке 1994 года было зарегистрировано 2 450 372 человека, что составляло 61, 8% от всех потенциальных избирателей, насчитывающих 3, 96 млн. человек.Доля экономически активных женщин составила 35, 5 процента, из которых 8, 8 процента работало в сельском хозяйстве.Mientras que en 2001 había 2.126.000 personas de esa categoría, que representaban el 21,3% de la población general.
К 2001 году численность этой категории населения составила уже 2126, тыс. человек или 21, 3% от общей численности населения.En 1991 los residentes en las ciudades representaban el 68,2% de la población total, frente al 38,5% en 1965.
Estas 21 recomendaciones representaban el 0,6% de un total de 3.634 recomendaciones formuladas desde 2008.
Эта 21 рекомендация составила, 6 процента от общего числа 3634 рекомендаций, выпущенных с 2008 года.Entre las personas nombradas figuraban 24 mujeres, que representaban el 44,4% de los nombramientos.
En 2006/07, las mujeres representaban el 79,6% del total de aprendices.
Доля переданной в аренду земли составила 88, 4% от всей орошаемой в стране пашни.Эта продукция составила 5, 2% всего импорта развивающихся стран,Estas anulaciones representaban el 13,4% de las obligaciones por liquidar contraídas en 2008,
Эти списания составили 13, 4 процента от общей суммы непогашенных обязательств,Девочки составили 48, 3 процента всех детей, посещающих дошкольные учреждения в стране.A finales de marzo de 2012, las inversiones en bonos representaban el 28,8% de la cartera.
Доля облигаций в портфеле на конец марта 2012 года составила 28, 8 процента.
