SE HAN VUELTO - перевод на Русском

• стали
• были вновь
• превратились
• опять
• снова
• становятся
• стало
• становится
• были повторно
• обернулись
• сделались

Примеры использования Se han vuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los viejos problemas se han vuelto más graves
Давние проблемы приобрели более серьезный характер,

Y se han vuelto algo racistas y aterradores desde que fueron al cielo.
И они стали какими-то жуткими расистами с тех пор, как отправились на небеса.

Se han vuelto locos.
Они превратились в сумасшедших.

Éstas se han vuelto tan feroces que hay que tenerlas separadas.
Они стали такими свирепыми, что их нужно держать по- отдельности.

Se han vuelto peligrosas.
Они стали опасны.

Se han vuelto a poner en servicio 16 YPR-765.
БМП YPR- 765 вновь введены в боевой состав.

Ellos necesitan estos juegos para demostrar que se han vuelto a poner de pie.
Им эти Игры нужны, чтобы доказать, что они снова на коне.

En los últimos años, dichas violaciones se han vuelto más frecuentes y violentas.
За последние годы такие нарушения участились и приобрели более жестокий характер.

Han visto lo poderoso que mis hijos se han vuelto.
Вы видели, какую силу обрели мои дети.

A ese respecto, los servicios que prestan las trabajadoras domésticas se han vuelto indispensables.
В этой связи услуги домашних работников приобрели незаменимый характер.

En los últimos meses las perspectivas de la economía mundial se han vuelto sombrías.
В последние месяцы глобальные экономические прогнозы приобрели мрачную окраску.

Sí, es decir, se han vuelto muy cercanos.
Да, я думаю, что они очень близки.

Actualmente, nuestras tareas de desarrollo se han vuelto más urgentes.
В настоящее время задачи нашего развития стали еще более настоятельными.

Usted cree que las cosas se han vuelto en su contra.
Вы верите, что дело оборачивалось для вас плохо.

Pero desde la captura de Saddam Hussein se han vuelto cada vez más activos.
Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.

Se han vuelto demasiado grandes para fracasar.
Составляющими всего лишь 1%. Они стали слишком крупными.

Se han vuelto a mejorar los programas informáticos de contabilidad y se han organizado nuevos cursos de capacitación.
Программные средства для ведения отчетной документации были вновь обновлены, и была проведена дополнительная учебная подготовка персонала.

Se ha restablecido la actividad económica, se han vuelto a abrir las escuelas
Была возрождена экономическая деятельность, были вновь открыты школы,

Riñones, bazo, pulmones… Todos los órganos de esta mujer se han vuelto arcilla.
Почки, селезенка, легкие… все органы этой женщины превратились в глину.

son muy costosos y se han vuelto una carga insoportable para el presupuesto.
крайне дорогостоящи и превратились в неподъемное бремя для бюджета.