Примеры использования Se propone eliminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A este respecto, se propone eliminar los puestos de oficial de gobernanza
Se propone eliminar las palabras" que no opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5" del primer renglón del párrafo 7 para
Предлагается исключить слова" не действующие в рамках пункта 1 статьи 5" в первой строке пункта 7, с тем чтобы была полная ясность относительно того, что планы конверсии экспортного производства применяются ко всем Сторонам,A este respecto, se propone eliminar los puestos de supervisor de combustible(P-3), oficial de suministros(P-2),
В этой связи предлагается упразднить должности сотрудника по контролю за топливом( С3),A este respecto, se propone eliminar los puestos de auxiliar de comunicaciones/tecnología de la información(23 puestos del Servicio Móvil, 75 puestos de
В этой связи предлагается упразднить должности помощников по вопросам связи/ информационных технологий( 23 должности категории полевой службы,De acuerdo con el proyecto de programa provisional, en el 49º período de sesiones de la Subcomisión se propone eliminar este punto del tema sobre la libertad de circulación
В соответствии с проектом предварительной повестки дня сорок девятой сессии Подкомиссии этот подпункт предлагается исключить из пункта о свободе передвиженияAdemás, se propone eliminar los puestos de auxiliar de conducta
Кроме того, предлагается упразднить должности помощника по вопросам поведенияEn lo que respecta a los auxiliares de idioma, se propone eliminar un puesto en 2005, con lo que quedarían en
Что касается помощников по языковым вопросам, то в этом отношении предлагается упразднить одну должность в 2005 году,Con respecto a la pregunta de cómo se garantizará la ejecución de los mandatos al mismo tiempo que se propone eliminar 1.000 puestos,
В связи с вопросом о том, каким образом будет обеспечиваться выполнение мандатов в условиях предлагаемой ликвидации 1000 должностей, следует отметить,valiéndose de medidas crueles e injustificadas, se propone eliminar la identidad nacional del pueblo puertorriqueño,
которое с помощью жестоких и неоправданных мер стремится уничтожить национальное самосознание пуэрто-риканского народа,Este proyecto se propone eliminar toda forma de discriminación
Этот проект предусматривает ликвидацию любой дискриминации в отношении нихLa Convención también se propone eliminar los refugios seguros para los grupos delictivos organizados promoviendo una mayor normalización y coordinación de las medidas legislativas,
Конвенция также преследует цель ликвидировать" безопасные гавани" для организованных преступных групп, обеспечив бóльшую степень стандартизацииSe propone eliminar los puestos de oficial jefe de seguridad(P-5),
Предлагается упразднить должности начальника Секции безопасности( С5),Como se indica en el párrafo 2.74 del proyecto de presupuesto por programas, se propone eliminar un puesto de P-5 en la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad
Как указывается в пункте 2. 74 предлагаемого бюджета по программам, предлагается упразднить одну должность класса С- 5 в Секторе исследований практики Совета БезопасностиSe propone eliminar 1 puesto de categoría P-4(oficial de planificación de la reintegración)
Предлагается ликвидировать 1 должность класса С- 4( сотрудник по планированию процесса реинтеграции)Se propone eliminar del título las palabras" que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5",
Предлагается исключить в заголовке слова" не действующих в рамках пункта 1 статьи 5", En la Oficina del Director de la División de Apoyo a la Misión se propone eliminar un puesto de contratación internacional(P-2),
В Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии предлагается упразднить одну должность международного сотрудника( С2),En la Dependencia de Seguridad de la Aviación, se propone eliminar uno de los dos puestos de oficial de seguridad de la aviación de categoría P-2
В Группе авиационной безопасности предлагается упразднить одну из двух должностей С2 сотрудников по вопросам авиационной безопасностиEn la Oficina de el Director Adjunto de la División de Apoyo a la División se propone eliminar un puesto de categoría internacional( P-5),
В Канцелярии заместителя Директора Отдела поддержки Миссии предлагается упразднить одну должность международного сотрудника( С5),la Oficina de Asuntos Jurídicos se propone eliminar el atraso en la publicación de la Treaty Series en tres años, de la Monthly Statement of Treaties en menos tiempo y del Treaty Series Cumulative Index dentro de tres años.
Управление по правовым вопросам планирует ликвидировать отставание в публикации" Сборника договоров" за три года," Ежемесячного вестника договоров" за более короткий срок и" Сводного указателя к Сборнику договоров" за три года.la eficiencia del sistema de las Naciones Unidas, se propone eliminar la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes de la UNAMA
повышения эффективности Организации Объединенных Наций предлагается расформировать Группу МООНСА по борьбе с наркотиками в связи с тем,
