Примеры использования Sobre los niveles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эквадор считает, что диспропорции в уровнях обычных вооружений могут быть выравнены только на основе регионального разоружения.Estas son las consecuencias que generó apenas un grado de calentamiento por sobre los niveles pre-industriales.
И это последствия повышения температуры всего лишь на один градус в сравнении с доиндустриальным уровнем.Lamenta la falta de disposiciones específicas sobre los niveles de responsabilidad de los mandos militares.
Она сожалеет о том, что в проекте не предусматриваются никакие конкретные положения о стандартах ответственности военных командиров.Actualmente no existen directrices explícitas sobre los niveles apropiados estándar de las reservas correspondientes a las entidades de las Naciones Unidas.
В настоящее время не существует подробных указаний в отношении надлежащих стандартов уровня резервов в структурах Организации Объединенных Наций.Directrices y procedimientos para la evaluación técnica de las comunicaciones presentadas por las Partes sobre los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal propuestos.
Руководящие принципы и процедуры для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных información sobre los niveles de ocupación.
информацию о количестве заполненных должностей.Участники сессии согласились также с тем, что Otros países de África también están preocupados, ya que el tráfico de heroína a través del continente tendrá repercusiones sobre los niveles de consumo.
Другие африканские страны также озабочены возможным воздействием незаконного оборота героина Данные недавно проведенного обследования показывают, что фактор образования продолжает оказывать существенное влияние на уровни фертильности, предпочтения в отношении деторождения и его регулирование.Проведенная в 1999 году национальная оценка ситуации с нищетой была полезна в том плане, что с ее помощью был выявлен исключительно высокий уровень нищеты в стране.para neutralizar la presión de los factores monetarios sobre los niveles de inflación.
нейтрализации влияния монетарных факторов на уровень инфляции.Исследования использования шин в цементообжигательных печах не дают однозначных результатов относительно последствий совместного сжигания для появления заметных уровней опасных веществ.de las mujeres y los hombres en los distintos grados de la administración pública y sobre los niveles salariales correspondientes.
работающих на различных должностях на государственной службе, и их соответствующих уровнях заработной платы.Además, se preveía publicar un gráfico mural sobre los niveles de utilización de anticonceptivos,
Кроме того, планируется выпустить до Конференции 1994 года настенную диаграмму о масштабах использования контрацептивных средствSírvanse asimismo facilitar datos e información sobre los niveles educativos y el acceso a la educación de las mujeres
Просьба также представить данные и информацию об уровнях образования и о доступе к образованию женщин¿Para qué necesitamos información sobre los niveles de las reservas en 1990 en el contexto de los párrafos 3
Для какой цели нужна информация об уровнях накоплений в 1990 году в контексте статей 3. 3En el párrafo 103, la Junta recomendó que el ACNUR mantuviera información sobre los niveles de utilización de los vehículos en toda su red en los países a fin de proporcionar una base a la hora de considerar su redistribución entre las distintas operaciones en los países.
В пункте 103 Комиссия рекомендовала УВКБ продолжать собирать информацию о масштабах использования автотранспортных средств во всех страновых отделениях, чтобы иметь возможность принимать обоснованные решения Его делегация принимает к сведению публикацию научного приложения об уровнях и воздействии ионизирующего излучения в результате ядерной аварии, вызванной Великим восточнояпонским землетрясениемSu objetivo es informar sobre los niveles de actividad paramilitar
Ее цель состоит в представлении докладов о масштабах деятельности военизированных формированийКонференция Сторон Конвенции несет ответственность за достижение договоренностей 
