Примеры использования Tiene la finalidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Цель проекта заключается в укреплении потенциала африканских стран для обеспечения более тщательного учета различных потребностей общества,Установление такого состава преступления направлено на борьбу с организованной преступностью в самой ее основе путем криминализации деяний, предполагающих участие в организованной преступной группеRAPIDE tiene la finalidad de asegurar una fuerte presencia africana en los ámbitos económico,
Цель РАПИД заключается в обеспечении ощутимого участия Африки в деятельности в экономической,Программа Тонги по поддержке образования( ПТПО) направлена на введение минимальных стандартов качества начальногоEsta asociación tiene la finalidad de asegurar que los dos órganos se presten apoyo mutuo en ese ámbito,
Цель этих партнерских отношений заключается в том, чтобы эти два органа оказывали друг другу помощь в этой области,цель рекомендации 28 заключается в том, чтобы исключить необходимость создания отдельного обеспечительного права в товарах.Mi país estima que esta reforma tiene la finalidad de promover la representación democrática
Tiene la finalidad de dotar a las sociedades con la capacidad para resolver controversias en formas aceptables desde el punto de vista interno, con la participación de una amplia gama de instancias del gobierno
Он направлен на создание в обществе потенциала по урегулированию споров путем применения внутренне приемлемых способов с привлечением широкого круга субъектов из числа государственных учрежденийsugiere que en la Guía se aclare que el párrafo no tiene la finalidad de hacer obligatorio el uso del intercambio electrónico de datos.
предлагает пояснить в Руководстве, что указанный пункт не направлен на то, чтобы сделать электронный обмен данными( ЭДИ) обязательным.Por consiguiente, podría decirse que el genocidio constituye la forma más atroz de discriminación racial, y tiene la finalidad de anular todos los derechos humanos,
Таким образом, можно утверждать, что геноцид является самой отвратительной формой расовой дискриминации, будучи направлен на уничтожение всех прав человека,План действий направлен на укрепление согласованности действий по защите правЭта подпрограмма также направлена на содействие применению согласованного подхода организациями системы Организации Объединенных Наций в деле осуществления рекомендаций,Стратегия направлена на укрепление взаимодействия с существующей базой доноров,Деятельность ЮНИДО по решению проблем промышленности, связанных с энергетикой, направлена на оказание помощи развивающимся странам в разработке экономичных энергетических системal Sistema Europeo de Observación de la Tierra(SEOT) que tiene la finalidad de potenciar el valor
dice que el inciso b del párrafo 3 no tiene la finalidad de impedir que las partes renuncien a un documento de papel en una etapa ulterior y emitan en su lugar mensajes de datos.
отвечая наблюдателю от Канады, говорит, что пункт 3b не был нацелен на то, чтобы лишить стороны права отказаться от бумажных документов на более позднем этапе в пользу использования сообщений данных.
