TUVE QUE ESPERAR - перевод на Русском

• мне пришлось ждать
• мне пришлось подождать
• я должен был ждать

Примеры использования Tuve que esperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No podía salir de ahí sin traerlos aquí. Tuve que esperar.
Боялся привести сюда хвост, пришлось переждать.

Tuve que esperar a que hubiéramos cerrado por esta noche para que no fuéramos interrumpidos.
Мне пришлось подождать, когда особняк закроют на ночь. Чтобы нас не побеспокоили.

Tuve que esperar todo el día a que ella las encontrara en su bolso.
Мне пришлось прождать целый день пока она, наконец, не нашла их в своей сумке.

La enfermera de mi padre, tuve que esperar a que apareciera y después dejar a las niñas al colegio.
Сиделка для отца, мне пришлось подождать, пока она придет, а потом отвести девочек в школу.

Deja unos cinco minutos largos para la disputa habitual y tuve que esperar a Joyce para abrir el cajón donde guarda la digitalina.
Не меньше пяти минут на обычные разговоры и еще пришлось подождать, пока Джойс откроет ящик, где она держит дигиталис прим. серд.

Tuve que esperar a que abriera la farmacia,
Мне нужно было дождаться, пока откроется аптека…

Tuve que esperar hasta que el chofer me pudo ir a buscar
Мне пришлось дожидаться, пока водитель вернется обратно

Siento que lleguemos tarde, tuve que esperar a que David terminara sus mil sentadillas.
Извините, мы опоздали- пришлось ждать, пока Дэвид закончит свою тысячу приседаний.

Lo siento, tuve que esperar a mi padre para acortar la guerra fría con los rusos.
Извини, пришлось ждать, пока отец уладит Холодную войну с русскими.

así que tuve que esperar un día.
Так что мне пришлось обождать денек.

ella era apenas un niño, pero tuve que esperar a que ella para venir a nosotros.
она была совсем ребенком, но мне пришлось ждать пока она придет к нам.

que dejé mi teléfono en la ventanilla del cajero, y tuve que esperar muchísimo hasta que el tipo de seguridad me dejó entrar.
я оставила свой мобильник у стойки кассира, и мне пришлось ждать целую вечность пока охранник пустил меня внутрь.

Tendré que esperar hasta regresar a la Voyager.
Этому придется подождать, пока я вернусь на" Вояджер".

Tengo que esperar algo.
Я должен ждать чего-то.

No tienes que esperar que alguien te diga que estás en esto.
Не нужно ждать, когда кто-то вам скажет, что вы можете участвовать.

No, tendrás que esperar hasta el almuerzo.
Нет, придется подождать до обеда.

Su venganza tendrá que esperar, señor Tate.
С местью придется повременить, Тейт.

Así que sea lo que sea, tendrá que esperar a mañana.
Так что тебе придется подождать до завтра.

Ya no tenemos que esperar dos años.
Нам больше не нужно ждать два года.

Tendrás que esperar la primavera!
Придется подождать до весны!