VA A SEGUIR - перевод на Русском

• будет продолжать
• будет продолжаться
• остается
• будет преследовать
• он собирается продолжать
• следит

Примеры использования Va a seguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuánto tiempo más va a seguir esta guerra inútil?
Сколько еще вы будете продолжать эту бесполезную войну?

Nadie va a seguir tus reglas si no puedes seguirlas tú mismo.
Никто не будет следовать твоим правилам, если ты не придерживаешься их сам.

Nos va a seguir machacándonos hasta que no quede nada.
Они собираются держать постепенное уничтожение нас пока там ничего не осталось.

Si esta misión va a seguir, el equilibrio tiene que ser restaurado.
Чтобы наша миссия продолжалась, люди должны мне подчиняться.

Saxon no nos va a seguir.
Саксон не станет нас преследовать.

Pues aprovéchala, porque no va a seguir así mucho tiempo.
Ну, наслаждайся пока, ибо она не останется таковой надолго.

Se va a levantar lentamente y me va a seguir.
Я медленно поднимусь, и вы последуете за мной.

¿No me va a seguir, a mi, que tengo esto?
Книга у меня. Вы за мной не последуете?

Si estas condiciones se cumplen…"-¿Va a seguir leyendo?
В данных условиях, столкнувшись с…"- Ты дальше будешь читать?

Si no lo sacas de mi bolsillo, va a seguir sonando así eternamente.
Если ты не достанешь его из моего кармана, он будет звонить вечно.

Bájese del auto. Ya no va a seguir manejando.
Вылезайте из машины, вы дальше не поведете.

¿Cómo va a seguir esto?
Как с этим будут играть?

Llevamos un caso y va a seguir llamando.
Мы ведем дело, и он будет звонить.

Estuvo trabajando en las tareas mientras el equipo estuvo inactivo y ahora va a seguir.
Вы работали над задачей во время простоя компьютера, и продолжаете работу.

Y esto va a seguir sucediendo hasta que los vecinos
И это будет продолжаться до тех пор, пока местные жители

ha quedado claro que esta reina va a seguir en lo alto de las listas.
ее цепляться за жизнь, но очевидно, что эта королева остается на вершинах чартов.

La huelga va a seguir al menos un par de semanas más
Забастовка продлиться как минимум еще пару недель так

Si va a seguir con esto, me gustaría sacar mi pipa,
Если собираешься продолжить в том же духе, я был бы не против раскурить свою трубку,

¿Va a seguir siendo camarera animadora,
Вы что, собираетесь продолжать работать барменшей

¿Cómo sabéis que va a seguir tirándose a ese tío cuando regrese a la Unión Soviética?
Откуда вы знаете, что она дальше будет трахаться с ним по возвращению в СССР?