EINEN VERSUCH - перевод на Русском

• попытка
• попытаться
• попробовать
• попытку

Примеры использования Einen versuch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gut. Wir haben nur einen Versuch.
Так как у нас всего одна попытка.

Sie haben noch einen Versuch.
У вас есть еще одна попытка.

Na, einen Versuch war's wert.
Ну что ж, попытка была неплохая.

Wir haben nur einen Versuch.
У нас только одна попытка.

Es wird seit Monaten geplant und wir haben nur einen Versuch um es erfolgreich abzuschließen.
Планировалось это не один месяц, и у нас есть всего одна попытка.

Wir haben hier nur einen Versuch.
У нас только одна попытка.

Noch einen Versuch, John.
Попробуй еще, Джон.

Unternahm Bellingham erneut einen Versuch, eine Entschädigung zu erhalten.
В 1812 году Беллингем возобновил попытки получить компенсацию.

Ich habe nur einen Versuch, und es ist viel zu gefährlich.
У меня есть только один шанс и было бы слишком опасно идти в одиночку.

Einen Versuch noch.
Еще одна попытка.

Dann machte ich einen Versuch, und zwar in Äthiopien.
Затем я провел эксперимент, которой имел место в Эфиопии.

Du könntest einen Versuch machen, statt einfach aufzugeben und wegzulaufen!
Мог бы предпринять усилия, вместо того, чтобы просто сдаваться и уйти!

Du hast nur einen Versuch, verpasse nicht deine Chance lernen.
Вы можете получить только один выстрел, не упустите свой шанс учить.

Du hast einen Versuch, Tosh.
У тебя одна попытка, Тош.

Du bekommst nur einen Versuch um deine Unschuld zu verlieren.
Можно только раз потерять девственность.

Du hast immer nur einen Versuch für den ersten Eindruck.
У тебя есть лишь один шанс, чтобы произвести первое впечатление.

Ich will noch einen Versuch mit dieser Bremsspur starten.
У меня есть еще одна попытка с этим скользким типом.

Doch ihr habt nur diesen einen Versuch.
У вас есть только один шанс.

Ich habe noch nicht mal annährend einen Versuch gestartet.
Я еще и не начинал пытаться.

Wir haben nur einen Versuch für den Kick.
У нас всего один шанс на выброс.