IST UM - перевод на Русском

• вышло
• закончилось
• кончилось
• прошло
• будет в
• истекло
• изъязвлен был

Примеры использования Ist um на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Zeit ist um, Ryan!
Твое время вышло, Райан!

Die Zeit ist um, Joe.
Время вышло, Джо.

Die Zeit ist um, Dad.
Время выходит, папа.

Die halbe Stunde ist um.
Твои полчаса закончились.

Die Stunde ist um.
Час закончился.

Die Stunde ist um.
Час прошел.

Der halbe Tag ist um.
Половина дня прошла.

Mary, unsere Zeit ist um.
Мария, у нас заканчивается время.

Der Fahrstuhl ist um die Ecke!
Лифт прямо за углом!

Huch, die Zeit ist um!
ваше время уже истекло.

Unser Ladeneingang ist um die Ecke.
Вход в магазин находится за углом.

deren Preis manchmal ungefähr dem Preis eines gut gekauften Insektizids entspricht, ist um ein Vielfaches effizienter.
цена которой иногда примерно равна цене хорошего покупного инсектицида, будет в разы эффективнее.

Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet
Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши;

Die 48-Stunden Marke ist um, aber ich schätze wenn jemand… für zwei Tage vermisst wird…
Прошло больше 48 часов, но думаю, если кто-то и может пропасть на 2 дня,

die ein durchschnittlicher NBA-Spieler zu 49% machen würde. Er ist um 2% schlechter.
в 49% случаев их делает среднестатистический игрок NBA, что на 2% хуже.

Der Schaden wäre um das Hundertfache größer.
Ущерб будет в сотни раз хуже.

Okay, sei um 22 Uhr im Bett,- keine Minute später.
Хорошо, но чтобы был в кровати в 10… и ни минутой позже.

Sei um 11 Uhr Ecke Wabash und 23.
Будь на углу Уобаш и 23- ей в 11: 00.

Maria war um die hundert Jahre alt.
Марии было около ста лет.

Wie wär's um 19 Uhr?
Как насчет 7 часов?