ZU VERLASSEN - перевод на Русском

• полагаться
• покинуть
• оставить
• уйти
• уехать
• бросить
• выйти
• убраться
• уход
• выехать

Примеры использования Zu verlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ich befehle Ihnen, mein Grundstück zu verlassen.
А я приказываю убраться с моей собственности.

Ich habe mich entschieden, das Geschäft zu verlassen, Mutter.
Я решил оставить бизнес, мама.

Ich bitte dich nicht, ihn für Geld zu verlassen.
Я не прошу уйти от него ради денег.

Du zahlst für meinen Rat, ihn zu verlassen.
Ты мне платишь деньги за совет его бросить.

Und der erste Schritt ist, das Flugzeug zu verlassen.
Первый наш шаг- покинуть самолет.

Deep Space 9 zu verlassen, ist das Schwerste, was ich je tat.
Уход с Дип Спейса- самое тяжелое, что я когда-либо делала.

Akzeptieren Sie es die Schlacht von Gut und Böse zu verlassen?
Согласны ли вы выйти из борьбы добра и зла?

Sie versuchen die Stadt zu verlassen.
Они хотят уехать из города- почему?

Es ist nicht leicht, einen Mann zu verlassen.
Оставить мужчину- это не самое легкое.

Und seiner Frau rieten, ihn zu verlassen.
Уговаривали его жену его бросить.

den Park zu verlassen.
заставили уйти.

Alle Mitarbeiter werden aufgefordert, das Gebäude zu verlassen.
Весь персонал просят покинуть здание.

dieses Schiff zu verlassen.
когда смогу убраться с этой лодки.

Die Miliz zu verlassen?
Уход из Ополчения?

Ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.
Только я собрался выйти из дома, как зазвонил телефон.

Sie hat sich entschieden, Starling zu verlassen, bevor die Angriffe anfingen.
Она решила уехать из Старлинга до того, как началось нападение.

Schon das Grundstück zu verlassen, wäre gefährlich.
Даже оставить поместье было бы опасно.

Er hat versprochen, seine Frau zu verlassen.
Он пообещал бросить жену.

Thomas hat mich dazu gebracht meinen Patienten zu verlassen.
Томас заставил меня уйти от пациентки.

Ich bitte um Erlaubnis, diese Station zu verlassen.
Коммандер, я прошу разрешить мне покинуть станцию.