ОСТАВАЛАСЬ - перевод на Английском

• remained
• stayed
• continued
• still
• left
• was
• keep
• remains
• remain
• stay
• stays
• remaining
• continues
• staying
• leaving
• kept
• is
• keeping

Примеры использования Оставалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ильза Гесс оставалась убежденной национал- социалисткой.
Ilse Hess was a convinced National Socialist.

Они сказали, что куда уходили, она оставалась на вечеринке Бета Лямбда в их корпусе.
They said she was still partying at the Beta Lambda house when they left.

Обстановка в Таджикистане оставалась относительно стабильной.
The situation in Tajikistan continued to be relatively stable.

Таким образом, столица все еще оставалась без национального театра.
This still left the capital without a national theatre.

Обстановка в плане безопасности в Косово оставалась непрочной, хотя и в целом стабильной.
The security situation in Kosovo, while generally stable, remains fragile.

Россия всегда оставалась частью моей жизни.
And the bike must always remain a part of my life.

Вузовская наука оставалась приоритетом, и ее финансирование продолжало расти.
University science remained a priority with its financing steadily growing.

Я всегда оставалась с тем, кого любила.
I always stayed with someone I loved.

Md оставалась нефункциональной, хотя официально никаких причин этого объявлено не было.
Md was inoperative, without any reasons being officially stated.

Я хочу, чтобы ты оставалась моей мамой.
I just wish, that you are still my mother.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат оставалась вице-председателем" ООН- водные ресурсы.
During the reporting period, UN-Habitat continued as Vice-Chair of UNWater.

что бы ты прямиком пошла домой и оставалась там.
I want you to go home and stay there.

В целом обстановка в Косово оставалась напряженной.
Overall, the situation in Kosovo remains tense.

Важно, чтобы сама Организация Объединенных Наций оставалась безусловным защитником прав женщин.
It was important that the United Nations itself should remain an uncompromising advocate of women's rights.

Семья оставалась вместе.
Family stayed together.

Она оставалась в Ордене 17 лет.
She remained in the order for 17 years.

Пантомима оставалась единственной разрешенной формой.
Panto mime was the only permitted form.

И до сих пор она оставалась только машиной.
And yet it was still only a machine.

Ты знаешь, Эми оставалась в квартире, так же, как когда-то Эдриен.
You know Amy stays at the apartment, so does Adrian.

Это было для того, чтобы Холодная война оставалась холодной.
That was to help the Cold War… stay cold.