ПОМЕХ - перевод на Английском

• interference
• noise
• hindrance
• disturbances
• obstacles
• impediments
• jamming
• obstruction
• clutter
• interferences
• disturbance
• hindrances
• impediment
• noises
• obstructions

Примеры использования Помех на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вдруг- нет помех.
All of a sudden, no more obstacles.

Не вызывает помех при приеме телевизионных программ.
Does not cause interferences with audio/video devices.

Наша новая основная задача: устранение помех в работе электростанции.
Our new primary directive becomes removing all impediments to the plant.

Что-то вроде электронных помех.
Some sort of electronic jamming.

Однако это зависит от окружающей среды и уровней помех.
However, this depends on the surrounding environment and interference levels.

Повышает устойчивость измерительного сигнала в установках с высоким уровнем вибраций за счет снижения механических помех.
Increases signal stability in high vibration applications by reducing mechanical noise.

Защита от пассивных помех обеспечивается адаптивной цифровой системой СДЦ и созданием карты помех.
Passive interference is rejected through digital adaptive MTI and generation of clutter map.

Также без помех могу спокойно спать ночью.
I can sleep well through the night without disturbance.

Соответсвенно такой диммер не создает помех на частотах около 50 герц.
So these dimmers do not make interferences in low frequencies.

Стелла, сигналы помех готовы.
Stella, the jamming signal's ready.

Ниже приводится тест разрешение площади и помех.
Below there is a square test and interference resolution.

ведь тут присутствует большое количество помех.
because there are a large amount of noise.

Максимальное расстояние от источников электромагнитных помех( электропроводка
Maximum distance to sources of electromagnetic interferences(wiring system,

Никакой ряби или помех- только глубокое,
There is no any ripples or hindrances- only the deep,

отдохнуть в мире и без помех.
its relax in peace and without disturbance.

Связь невозможна из-за мощных помех Ангела.
It's impossible due to the Angel's powerful jamming.

Автокомпен сация влияния внешних помех.
Autocompensation of external interference influence.

Не устанавливайте систему рядом с источниками электрических помех трансформаторы, двигатели.
Avoid sources of electrical noise transformers, motors.

Разве не было помех в наших последних нескольких попытках?
Is it not that there have been interferences in our last few attempts?

Не было доказано наличия каких-либо объективных помех для продолжения семейной жизни в Марокко.
No objective impediment to continuing to enjoy family life in Morocco had been shown.