БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОМУ - перевод на Испанском

• más eficaz
• mejor
• más eficiente
• más efectiva
• más eficazmente
• con más eficacia
• mayor eficacia
• mayor eficiencia
• más eficaces
• más efectivo
• más eficientes
• mejores

Примеры использования Более эффективному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содействующее более эффективному функционированию страновых групп.
lo que contribuirá a un mejor funcionamiento de los equipos en los países.

стратегии Фонда, призванные содействовать более эффективному осуществлению Программы действий МКНР.
se definieron prioridades y estrategias institucionales en materia de programación para ejecutar con mayor eficacia el Programa de Acción.

Нынешние показатели потерь продовольственных культур в период после сбора урожая должны быть уменьшены благодаря более эффективному хранению, транспортировке и обработке сельскохозяйственной продукции.
Los niveles actuales de las pérdidas de alimentos después de las cosechas, deben ser reducidas a través de un mejor almacenamiento, transporte y procesamiento.

проверке данных также будет способствовать более эффективному снижению уровня риска.
micro) y las actividades de garantía también contribuirán a mitigar los riesgos de manera más efectiva.

здравоохранения могло бы помочь более эффективному учету проблем и удовлетворению потребностей женщин.
se podrían favorecer los intereses y las necesidades de las mujeres de manera más efectiva.

Цены, отражающие реальные производственные затраты, могли бы дать стимулы к более эффективному использованию скудных ресурсов и поиску нетрадиционных подходов.
Precios que reflejen el costo auténtico de la producción constituirán incentivos para utilizar recursos escasos de manera más eficiente y desarrollar criterios innovadores.

сотрудничество между правоохранительными органами и спецслужбами- ключ к более эффективному противодействию незаконной торговле во всех ее формах.
de inteligencia son un elemento clave para aumentar la eficacia de la lucha contra el tráfico en todas sus formas.

новаторских способов борьбы с безработицей такие механизмы партнерства поощряются к более эффективному и последовательному использованию имеющихся ресурсов и финансирования.
innovadoras para hacer frente al desempleo, se alienta a esas asociaciones a utilizar de manera más eficaz y coherente los recursos y los fondos existentes.

предполагать уделение особого внимания стандартизации и более эффективному использованию ресурсов.
reorganización de funciones y procesos y se centrará en la normalización y en una mayor eficiencia de los recursos.

Соединенные Штаты Америки привержены укреплению Совета Безопасности и содействию более эффективному выполнению им своих функций.
Los Estados Unidos de América están decididos a fortalecer el Consejo de Seguridad y a prestar ayuda para que pueda desempeñar sus funciones de manera más eficaz.

воздействием на занятость и доступом к высококачественному более эффективному импорту.
la posibilidad de importar productos de gran calidad de manera más eficiente.

сужению сферы охвата судебного преследования; и более эффективному представлению доказательств.
causas con varios acusados, limitando el alcance de las acusaciones y presentando pruebas más eficientemente.

скоординированных мер по всему спектру прав человека будет способствовать более эффективному предотвращению их нарушений, что и является нашей целью.
coordinada en toda la gama de los derechos humanos podríamos alcanzar con mayor eficacia nuestro objetivo de prevención.

социальной интеграции развивающихся стран и их более эффективному участию в мировой экономике.
ayudar a los países en desarrollo a integrarse de manera más efectiva en la economía mundial.

может снизить стимулы для перехода к более эффективному использованию энергии.
tal vez desalienten la transición a un uso eficiente de la energía.

национальными партнерами способ- ствовала более эффективному контролю над осуще- ствлением проектов.
los organismos nacionales de contraparte contribuirá a un mejor seguimiento de la ejecución de proyectos.

Задача такой политики-- поощрить работодателей к дополнительным инвестициям в целях увеличения занятости молодежи и к более эффективному использованию людских ресурсов.
Tales políticas tienen por objeto alentar a los empleadores a ampliar las inversiones destinadas al empleo de los jóvenes y a utilizar los recursos humanos de manera más eficaz.

Сокращение потребностей в плане коммуникации будет обеспечено благодаря более эффективному использованию средств телекоммуникации.
La reducción de las necesidades de comunicaciones se ha conseguido mediante el uso eficiente de las telecomunicaciones.

Поддерживает предпринимаемые в настоящее время усилия в целях выявления мер по более эффективному осуществлению документов Организации Объединенных Наций по правам человека;
Alienta la labor que se está realizando a fin de determinar medidas para aplicar de manera más eficaz los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos;

Реформа Совета Безопасности должна быть направлена на содействие более эффективному выполнению им своих уставных функций.
La reforma del Consejo de Seguridad debe orientarse a facilitar un mejor desempeño de sus funciones en virtud de la Carta.