ДАНО - перевод на Испанском

• dado
• podemos
• otorgado
• concedido
• autorizado
• darse
• dada
• dio
• pueden
• puede
• da
• puedes

Примеры использования Дано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пап, тебе не дано исправить это.
Papá, no puedes arreglar esto.

Нам не дано выбирать.
Usted no puede escoger.

Тебе не дано понять.
No puedes entenderlo.

Сироте не дано знать.
Un huérfano no puede saberlo.

Ведь лишь призраку дано убить кого-то в безопасной зоне.
Sólo un fantasma podría matar a alguien en una zona segura.

Нам дано вот это.-.
Así que nos dan ésto.

Я знаю, что есть вещи, которые мне не дано узнать.
Sé que hay cosas que no puedo saber.

Но этому не дано было случиться.
Pero no pudo ser.

Мне не дано попрощаться.
No puedo despedirme.

Люди считают, что мне не дано влюбиться.
La gente cree que no puedo enamorarme.

Мгновение, которое мне не дано пережить.
El momento que nunca podría tener.

Им все дано.
Ya se los dieron.

Никому не дано знать другого.
Nunca nadie va a conocer a alguien.

В этом мире девочкам не дано решать, кем они станут.
El mundo no deja que las niñas decidan lo que quieren ser.

Нашим гражданам дано право на свободу.
Nuestros ciudadanos tienen el derecho a la libertad.

Индейке не дано победить корову, Крис.
El pavo jamás le ganará a la vaca, Chris.

Не трать драгоценное время, которое тебе дано.
No malgastes el tiempo valioso que se te ha dado.

Так и знал, что тебе не дано!
Sabía que no podías hacerlo.

Взгляни на нас… Ждем чуда, которому не дано свершиться.
Míranos… estamos esperando un milagro que realmente no va a suceder.

Никаких разъяснений по этому вопросу дано не было.
No se dio ninguna explicación de lo ocurrido.