ДОСТАТОЧНЫМИ - перевод на Испанском

• suficientes
• adecuados
• bastan
• suficientemente
• suficiente
• adecuadas
• adecuado
• adecuada
• bastaban
• bastar
• basta

Примеры использования Достаточными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий,
el fosfato seguirán siendo abundantes en las próximas décadas,

Кто-то, обладающий силой и мудростью, достаточными для того, чтобы объединить мир для борьбы с силами зла.
Alguien con la fuerza y la sabiduría necesarias para unir el mundo contra las fuerzas del mal.

Организация обладает достаточными полномочиями для формулирования политики по техническим вопросам,
Esta organización tiene una autoridad razonable para fijar la política en las cuestiones técnicas,

Чтобы национальные комитеты располагали достаточными сведениями о товарных запасах своих подкомитетов
Los comités nacionales cuenten con la información necesaria sobre los niveles de existencias de los subcomités

Мы надеемся, что эти меры защиты окажутся достаточными и что неправительственные организации, со своей стороны, также воспользуются этими мерами защиты.
Esperamos que esas medidas de protección sean satisfactorias y que las organizaciones no gubernamentales también puedan beneficiarse de las medidas de protección.

Группа считает, что эти доказательства не являются достаточными для подтверждения факта существования таких предметов оценки или права собственности заявителя на них.
El Grupo determina que esta prueba es insuficiente para demostrar la existencia de tales artículos, o que fueron propiedad del reclamante.

В пункте 258 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить МООНСГ достаточными средствами для организации специальной подготовки авиаперсонала.
En el párrafo 258 la Junta señalaba que la Administración estaba de acuerdo con la recomendación de proporcionar a la MINUSTAH la financiación necesaria para la capacitación especializada de los funcionarios de aviación.

Все страны Африки и одна треть стран в других регионах сообщают о том, что прокуратура не располагает для этого достаточными ресурсами.
Todos los países de África y un tercio de los países de otras regiones comunicaron que los recursos que tenían eran insuficientes para que los fiscales pudieran hacerlo.

Критики этого плана указывают на то, что регионы не обладают достаточными для этого финансовыми ресурсами и подобные меры усилят региональное неравенство.
Los críticos de este plan aseguraron que las regiones no contaban con los recursos financieros necesarios para soportar esta carga y que esa medida agravararía las desigualdades entre regiones.

Группа старших руководителей должна состоять из сотрудников, наделенных исполнительными полномочиями, достаточными для принятия необходимых решений;
El equipo directivo superior debe estar integrado por personas con la autoridad ejecutiva apropiada para las decisiones que deben adoptarse;

они неграмотны и не обладают достаточными навыками для участия в собраниях сельских жителей.
son analfabetas y poseen conocimientos escasos para participar en las reuniones de su aldea.

возможностями и благоразумием, достаточными, чтобы контролировать природу.
las capacidades y la prudencia necesarios para controlar la naturaleza.

ВСООНЛ и далее располагали достаточными ресурсами.
la FPNUL siga teniendo los recursos apropiados.

к сожалению, не располагают достаточными средствами для эффективного выполнения своих обязанностей.
no disponen de los medios necesarios para hacer eficazmente frente a sus obligaciones.

В пункте 258 Комиссия указала, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить МООНСГ достаточными средствами для организации специальной подготовки авиаперсонала.
En el párrafo 258, la Junta señaló que la Administración había estado de acuerdo con su recomendación de proporcionar a la MINUSTAH la financiación necesaria para la capacitación especializada de los funcionarios de aviación.

Для обеспечения полноценного выполнения этих планов необходимо обеспечить их достаточными финансовыми и людскими ресурсами.
Esos planes deberían contar con recursos humanos y financieros suficientes para asegurar su plena aplicación.

что он располагает достаточными правовыми возможностями и ресурсами.
los recursos de que dispone son adecuados.

Стратегия полного развития, таким образом, требует комбинации глобализации с достаточными инвестициями в общественный сектор.
Por lo tanto, las estrategias nacionales de desarrollo deben combinar la globalización con una suficiente inversión pública.

они еще не располагают достаточными средствами, необходимыми для их функционирования.
disponen de escasos recursos para su funcionamiento.

механизмы внутреннего контроля являются достаточными и эффективными.
para obtener garantías de que los controles internos son apropiados y funcionan con eficacia.