МЫ СТАНОВИМСЯ - перевод на Испанском

• somos
• nos convertimos
• nos volvemos
• nos hacemos
• hemos
• seremos
• es
• nos quedamos

Примеры использования Мы становимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если рядом камера, мы становимся сексуальными.
Si hay una camera alrededor, nos hacemos las sexy.

Мы боремся за жизнь… и мы становимся сильнее.
Como morimos, luchamos para vivir y nos volvemos más fuertes.

И чем старше, тем сложнее мы становимся.
Es cuando nos convertimos en adultos cuando nos volvemos difíciles.

Что мы становимся ближе?
¿Cuando nos volvimos tan cercanos?

Как мы становимся мерзкими старыми богатеями.
Nos convertiremos en viejos ricos y malos.

Она заразительна, мы становимся ее разносчиками, даже просто находясь поблизости.
Es contagioso, y podemos convertirnos en portadores por el solo hecho de estar cerca.

Но я думала, что мы становимся друзьями.
Oh… pero yo pensaba que éramos amigos.

Мы становимся братанами.
Nos estamos convirtiendo en colegas.

Мы становимся разными людьми, но.
Nos estamos convirtiendo en personas diferentes, pero.

Кем мы становимся, Франциск?
¿En qué nos estamos convirtiendo, Francisco?

Когда мы становимся Агентами.
Cuando nos convertimos en Agentes.

И мы становимся друзьями.
Y se vuelven amigos.

Сегодня, мы становимся мужчинами.
Hoy, nos convertimos en hombres.

Мы становимся друзьями?
¿Estamos haciéndonos amigos?

Мы становимся их друзьями.
Nos convertimos en sus amigos.

Мы все становимся восьмиклассниками, когда влюбляемся в кого-нибудь.
Todos hemos vuelto al octavo curso cuando estábamos enamorados de alguien.

Мы становимся частью всего.
Nos convertimos en parte del todo.

Мы становимся очень близки.
Llegamos muy cerca.

Мы становимся мишенями.
Y nos convertimos en blancos.

Мы становимся уязвимыми.
Nos deja vulnerables.