ОБЫЧНОЕ - перевод на Испанском

• consuetudinario
• habitual
• normal
• convencionales
• ordinaria
• común
• simple
• corriente
• típica
• regular
• rutinaria
• usual
• tradicional
• el common
• habitualmente
• de rutina
• casual
• clásico

Примеры использования Обычное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое обычное снаряжение немного… заметнее.
Tu usual armadura se ve un poco más… llamativa.

Я бы хотел подчеркнуть, что это не обычное слушание.
Quiero subrayar que esto no es un juicio regular.

Для создания ассоциации необходимо подать в компетентные местные органы власти обычное заявление.
La creación de asociaciones se hace por simple declaración ante las autoridades locales competentes.

Обычное прикосновение. и бум- взрыв.
Un toque casual, y estalla la dinamita.

У нас нет денег на обычное пожертвование?
¿No hay dinero para un regalo de rutina?

Самое обычное.
Lo usual.

Послушайте, я хочу, чтобы это было больше, чем обычное предложение.
Miren, quiero que esto sea más que una simple propuesta.

Обычное мелкое преступление на окраине.
El clásico delito menor de homicidio en las afueras.

Это обычное уличное ограбление, Холмс.
Este es un asalto callejero casual, Holmes.

Это началось как обычное выживание.
Comenzó como simple supervivencia.

Так что давай скажем обычное.
Así que digamos algo casual.

На первый взгляд обычное самоубийство.
Parece el suicidio clásico.

Слушай, мне нужно что-нибудь обычное.
Mira, solo busco algo casual.

Обычное дело в ее мире.
Negocios corrientes en su mundo.

Просто обычное мужское ворчание по поводу покровительства.
Simplemente las típicas quejas masculinas sobre favoritismos.

Число правительств, законодательно признавших обычное право, учреждения и практику.
Número de gobiernos en cuya legislación se reconoce el derecho, las instituciones y las prácticas consuetudinarios.

Обычное применение имущества, конфискация которого запрашивается;
Los usos corrientes de la propiedad cuya confiscación se solicita;

Обычное дерьмо в стиле братства.
Mierdas típicas de fraternidades.

Малайзийские суды постепенно стали признавать земельное обычное право.
Los tribunales de Malasia han reconocido progresivamente los derechos consuetudinarios a la tierra.

Передайте всем отрядам, что обычное оружие не работает.
Informe a todas las tropas que las armas ordinarias no funcionan.