ОДОБРЯЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• suya la declaración formulada
• hace suya la declaración
• apoya la declaración formulada
• apoya la declaración
• respalda la declaración formulada

Примеры использования Одобряет заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Сигтриггссон( Исландия) одобряет заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза,
El Sr. Sigtryggson(Islandia) hace suya la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea,

Правительство его страны одобряет заявление Организации Исламская конференция( ОИК) в отношении проведения международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций;
Su Gobierno hace suya la declaración de la Organización de la Conferencia Islámica relativa a la celebración de una conferencia internacional con los auspicios de las Naciones Unidas; su país fue

что его делегация одобряет заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая в отношении безвозмездно предоставляемого персонала
dice que su delegación hace suya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China acerca

Г-н ШАЛЛЕНБЕРГ( Австрия) говорит, что его делегация полностью одобряет заявление, сделанное представителем Германии от имени Европейского союза,
El Sr. SCHALLENBERG(Austria) dice que su delegación hace plenamente suyas las declaraciones formuladas por el representante de Alemania en nombre de la Unión Europea

Как соавтор проекта резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 8 его делегация одобряет заявление, сделанное накануне представителем Бельгии,
En su carácter de patrocinador del proyecto de resolución A/C.6/58/L.8, hace suya la declaración formulada por el representante de Bélgica el día anterior

В связи с этим она приветствует важную инициативу Германии, направленную на решение этой сложной и хронической проблемы при помощи иных способов, и одобряет заявление Совета Безопасности относительно работ по разминированию в рамках операций по поддержанию мира.
Por ello, acoge con beneplácito la importante iniciativa de Alemania encaminada a hacer frente de otra forma a ese problema persistente y complejo y apoya la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad sobre la remoción de minas en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) одобряет заявление, сделанное от имени Группы 77
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) apoya la declaración que se ha formulado en nombre del Grupo de los 77

Его делегация одобряет заявление представителя Венесуэлы, выступившего от имени Группы 77
Paraguay se suma a la declaración hecha por Venezuela, en nombre del Grupo de los 77

Ирак одобряет заявление, сделанное Постоянным представителем Индонезии от имени Движения неприсоединившихся стран, подчеркивающее важность учреждения подкомитета для рассмотрения практических шагов, которые должны быть предприняты с целью ядерного разоружения,
El Iraq hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en la que se subraya la importancia de establecer un subcomité que examine la adopción de medidas prácticas para lograr el desarme nuclear

Одобряет заявление личного посланника Генерального секретаря для сторон о том, что развертывание операции Организации
Hace suya la declaración del Enviado Personal del Secretario General a las partes en el sentido de

Одобряет заявление от 6 ноября 2004 года, опубликованное в Оте,
Hace suyas la declaración emitida el 6 de noviembre de 2004 en Ota(Nigeria),

Однако она понимает пункт 15 таким образом, что Генеральная Ассамблея одобряет заявление шести государств об их желании стать членами Научного комитета, а пункт 16 поручает Генеральному секретарю своевременно подготовить всеобъемлющую информацию,
Sin embargo, tiene entendido que el párrafo 15 significa que la Asamblea General aprueba la declaración de los seis Estados sobre su deseo de formar parte del Comité Científico; y que en el párrafo 16 se pide

Г-жа РАМИРО- ЛОПЕС( Филиппины) одобряет заявление представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77
La Sra. Ramiro-Lopez(Filipinas), hace suya la declaración formulada por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация одобряет заявление делегации Нигерии, сделанное в предыдущий день,
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) dice que la delegación de los Estados Unidos hace suya la declaración formulada el día anterior por la delegación de Nigeria,

Делегация оратора одобряет заявление, сделанное представителем Катара от имени Группы 77
Egipto aprueba la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77

Сенегал одобряет заявление, сделанное представителем Бангладеш от имени Движения неприсоединения, и рад проведению на
El Senegal hace suya la declaración pronunciada por el representante de Bangladesh en nombre del Movimiento de los Países No Alineados,

Гн Хассан( Нигерия) одобряет заявления представителей Марокко и Кении.
El Sr. Hassan(Nigeria) hace suyas las declaraciones de Marruecos y Kenya.

На своей основной сессии в 2001 году Экономический и Социальный Совет одобрил заявление Председателя.
El Consejo Económico y Social hizo suya la declaración del Presidente en su período de sesiones sustantivo de 2001.

2002 году в своем решении 2002/ 283 Экономический и Социальный Совет одобрил заявление Председателя.
Social hizo suya la declaración del Presidente en su período de sesiones sustantivo de 2002, en su decisión 2002/283.

члены Совета одобрили заявление Председателя( S/ PRST/ 2001/ 4).
los miembros del Consejo aprobaron una declaración del Presidente(S/PRST/2001/4).