Примеры использования Отнесены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Платформе женщины- мигранты отнесены к группам женщин, которые особенно подвержены опасности насилия( пункт 116).
En la Plataforma se incluye a las trabajadoras migratorias entre los grupos de mujeres que son particularmente vulnerables a la violencia(párrafo 116).В настоящее время 15 заявок отнесены к категории" провести оценку не представляется возможным".
В результате такого пересмотра одни коды классификации по целям были объединены, а другие отнесены к разным категориям.
Como resultado de esa revisión, Китай и Индия отнесены к группе, описываемой как« в основном несвободная».
China e India están relegados al grupo con una libertad económica"mayormente controlada".США объясняются закупкой разного электрического оборудования и расходами на один морской контейнер, которые отнесены на эту статью бюджета.
equipo eléctrico diverso y al costo de un contenedor de transporte marítimo imputado a esta partida presupuestaria.выраженные в показателях численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.
В связи с этим оратор хотела бы узнать, почему в статистических данных креолы отнесены к категории" население в целом".
A este respecto, pregunta por qué en las estadísticas se incluye a los criollos dentro de la" población general".выраженные в показателях численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.
выраженные в численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.
С учетом данного положения в перечне преступлений в специальной части Уголовного кодекса террористические акты отнесены к категории тяжких уголовных преступлений.
Habida cuenta de esa disposición, los corpora delicti de la Parte Especial del Código Penal, que constituyen actos terroristas, están incluidos en la categoría de infracciones penales graves.учебно-методические материалы и оборудование отнесены к разным бюджетным статьям прочих расходов.
los viajes relacionados con la capacitación y el de los suministros y equipo para capacitación se incluyen en diversas partidas.Людские ресурсы этой вспомогательной структуры, выраженные в показателях численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.
Los recursos humanos de la entidad de apoyo en términos del número de funcionarios se han atribuido al componente de apoyo.Его юрисдикция распространяется на все виды нарушений федерального законодательства, за исключением тех из них, которые конкретно отнесены к компетенции другого федерального ведомства.
Su jurisdicción Тематические проекты будут направлены на устранение выявленных пробелов на местах и будут отнесены к соответствующей подпрограмме.
Los proyectos sobre cuestiones específicas procurarán eliminar las deficiencias detectadas sobre el terreno y serán asignados al subprograma pertinente.Новую Зеландию, которые отнесены к странам более развитых регионов.
Nueva Zelandia, que se incluyen en las regiones más desarrolladas.выраженные в показателях численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.
expresados en número de personas, se han asignado al componente de apoyo.выраженные в показателях численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.
expresados en número de personas, se han atribuido al componente de apoyo.Из 22 рекомендаций 14( 64 процента) были отнесены к высокоприоритетным.
De las 22 recomendaciones, 14(64%) fueron consideradas de alta prioridad en el momento de la auditoría.Людские ресурсы вспомогательных структур в плане численности персонала также отнесены на компонент поддержки.
Los recursos humanos de la entidad de apoyo, expresados en número de personas, también se refieren al componente de apoyo.взрывчатые вещества в вооруженных силах Сербии отнесены к классу угроз 1.
