Примеры использования Положительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы не можем согласиться с мнением Комитета о том, что ответ на этот вопрос должен быть положительным.
No podemos compartir la opinión del Comité de que la respuesta a esta pregunta debería ser afirmativa.международного сотрудничества и обмена положительным опытом.
растет объем промышленного производства и положительным является сальдо внешнеторгового баланса.
Необходимо продолжать усилия по реализации рекомендаций исследования и следовать положительным примерам их осуществления, с тем чтобы стимулировать достижение еще более долгосрочных результатов.
Es preciso continuar desarrollando esfuerzos para aplicar las recomendaciones del estudio y seguir los buenos ejemplos sobre las modalidades de aplicación, a fin de alentar resultados a más largo plazo.правда становишься положительным примером для всех геев.
каким образом мы могли бы вместе добиться, чтобы это влияние было положительным?
правительства по вовлечению все большего количества колеблющихся элементов в мирный процесс также будет для населения положительным сигналом.
del nuevo Gobierno por atraer cada vez en mayor medida a los elementos recalcitrantes hacia el proceso de paz serían una buena señal para la población.тогда ответ должен быть положительным.
la falta de transporte, la respuesta sería afirmativa.Ряд выступавших отметили, что участие в Механизме обзора позволило их странам ознакомиться с положительным опытом других государств в области осуществления главы IV.
Varios oradores pusieron de relieve que la participación en el Mecanismo de Examen les había permitido conocer las buenas prácticas de otros Estados en la aplicación del capítulo IV.что является положительным примером.
lo que constituye una buena práctica.Если его можно создать в силу Устава, то ответ на этот вопрос будет положительным, однако в противном случае необходимо подготовить соответствующий договор.
La respuesta será afirmativa si se puede crear en virtud de la Carta, pero, si no es así, habrá que preparar el correspondiente tratado.Г-н ЖУПАНЧИЧ говорит, что он присоединяется к положительным замечаниям, высказанным Докладчиком
El Sr. ZUPANCIC se suma a los comentarios favorables del RelatorЧлены Совета попрежнему самым положительным образом оценивают миротворческие усилия Личного представителя Генерального секретаря Франческа Вендреля и других лиц.
El Consejo seguía teniendo en la más alta consideración las gestiones de paz que realizaban el Secretario General, el Sr. Francesc Vendrell, y otros.Мы хотели бы, чтобы этот шаг послужил положительным примером в свете нынешнего широкомасштабного кризиса, который поразил глобальную систему безопасности.
Esperamos que esa medida sirva de ejemplo encomiable a la luz de la permanente crisis que ha afectado al sistema de seguridad mundial.Увеличение членства Комиссии до 60 человек является положительным шагом, и делегация ее страны надеется на активное участие новых членов в ее работе в предстоящие годы.
La ampliación de la Comisión a 60 miembros fue una medida acertada, y Francia espera que los nuevos miembros tengan una participación activa en los años por venir.Это также положительным образом сказалось бы на состоянии здоровья и общем благополучии населения.
Отклик на это письмо был положительным, и к настоящему времени уже было получено 55, 5 млн. долл. США.
Особенно положительным явлением является переход ряда стран Африки к этапу мира
Un acontecimiento especialmente alentador es el hecho de que algunos países de África han ingresado en una fase de pazПоложительным примером могут служить Нидерланды,
Un ejemplo alentador era el de los Países Bajos,Iii увеличение числа закрытых дел( по обоснованным и необоснованным сообщениям) с положительным исходом.
