ПОСТУПАТЬ - перевод на Испанском

• hacer
• proceder
• ingresar
• provenir
• entrar
• recibiendo
• llegando
• habiendo
• matricularse
• procedentes
• canalizarse

Примеры использования Поступать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не должен был так поступать.
No debería haber hecho lo que hice.

Такие сообщения начнут поступать в 1997 году.
Tales comunicaciones deberán comenzar a recibirse en 1997.

Ты не должен так поступать с людьми, Ралло.
No deberías hacerle eso a la gente, Rallo.

И поступать так, чтобы приблизиться к благу.
Y comportarse de tal manera, que se acerque al bien.

Он научил меня поступать так, как нужно.
Me enseñó a hacer lo que se tiene que hacer..

Стали поступать угрозы убийством,
Empecé a recibir amenazas de asesinato,

Если по этой трубке перестанет поступать кровь, мозг Кларк разжижиться.
Si la sangre deja de fluir por este tubo, El cerebro de Clark será derretido.

Ты точно планируешь поступать в Сеульский Университет?
¿Seguro de que quieres ir a la Universidad de Seúl?

Мужчина должен поступать в мужской колледж.
Un hombre debe ir a una universidad de hombres.

Ненавижу так с тобой поступать. Но мне надо поговрить с твоим мужем.
Odio hacerte esto pero tengo que ir a hablar con tu esposo.

Я пытался поступать правильно, но это убивает меня.
He estado tratando de hacer lo correcto, pero me está matando.

Поступать иным способом, значило бы порождать серьезные социальные и политические неприятности.
Hacerlo de otra manera simplemente implicará causar una grave dislocación social y política.

Поэтому позволь мне поступать, как я хочу.
Pero permíteme hacerlo como yo quiera por favor.

А демобилизованные могут поступать в" Колизей" без денег в кармане.
Los veteranos pueden ir a la Colosseum sin pagar dinero de su bolsillo.

Планируешь поступать в Карнеги- Меллон?
¿Planeas ir al Carnegie Mellon?

Почему вам стоит поступать в Гриндейл?
¿Por qué deberías ir a Greendale?

Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны».
Podemos hacer lo que queramos, porque volvemos a ser fuertes".

Или отказывался поступать в университет.
O si rechazo ir a la universidad.

Поступать так с тобой.
Hacerle eso a ti.

Думаешь поступать в университет?
¿Piensas ir a la universidad?