ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• propuestas presentadas
• propuestas formuladas

Примеры использования Представленные предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ответим на представленные предложения и рассмотрим их с учетом нашей позиции о том,
Responderemos y analizaremos las propuestas que se presentarán, habida cuenta de que,

В одном из представленных предложений упоминаются" среднесрочные" цели.
De las propuestas presentadas, una de ellas hace referencia a metas a“plazo medio”.

В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений по поправкам.
Al final del documento figura un memorando explicativo de las propuestas presentadas.

Кроме того, делегации представили предложения по тексту заключительной декларации.
Además, algunas delegaciones han presentado propuestas relativas al texto de la declaración final.

Некоторые фирмы представили предложения по нескольким контрактам.
Algunas empresas presentaron propuestas respecto de más de uno de los contratos.

Государствам предлагается представлять предложения на этот счет Шестому комитету.
Se invita a los Estados a que presenten propuestas a ese respecto a la Sexta Comisión.

Провести исследования и представить предложения к следующей сессии Комиссии по следующим вопросам.
Estudiar y formular propuestas a la Comisión en su próximo período de sesiones sobre.

Представить предложения о необходимых мерах;
Formule propuestas sobre las medidas que resultarían más apropiadas;

Они также призвали соответствующие учреждения представить предложения на этот счет.
Asimismo pidieron a las instituciones competentes que presentaran propuestas al respecto.

В ходе встречи 21 марта 1991 года МККК представит предложения относительно.
En la reunión del 21 de marzo de 1991 el CICR presentará propuestas relativas a.

Австрийская делегация представила предложения.
La delegación de Austria ha presentado propuestas.

Тридцать три государства представили предложения.
Han presentado propuestas 33 Estados.

В каждом арабском государстве, которое представляет предложение о начале осуществления.
En cada Estado árabe que presenta una propuesta para iniciar la ejecución.

Специальному комитету поручается задача рассмотрения всех представленных предложений и подготовки заключительного( ых)
Se confiará al Comité Especial Plenario la labor de examinar todas las propuestas presentadas y preparar el documento

Семь недавно представленных предложений в предварительном порядке получили положительную оценку,
Siete propuestas presentadas recientemente fueron objeto de una evaluación preliminar positiva

Обобщая замечания делегаций, Председатель отметил общее положительное одобрение представленных предложений.
El Presidente, resumiendo las observaciones de las delegaciones, señaló que la evaluación general de las propuestas presentadas había sido favorable.

Члены ВТО представили предложения, направленные главным образом на усиление либерализации этих услуг.
Los miembros de la OMC han presentado propuestas encaminadas principalmente a promover la liberalización de esos servicios.

Три молодежных центра представили предложения по проектам в отношении создания приносящих доход предприятий в целях покрытия своих текущих расходов.
Tres centros de actividades para jóvenes presentaron propuestas de proyectos para empresas de generación de ingresos destinadas a subvencionar sus gastos generales.

Секретариату следует представить предложения в отношении гибкого использования рабочих мест, с тем чтобы оптимизировать использование рабочего пространства и снизить потребности в арендуемых площадях.
La Secretaría debería formular propuestas sobre la utilización flexible del espacio de trabajo a fin de optimizar su uso y reducir la necesidad de concertar acuerdos de arrendamiento.

Организация представила предложения, касающиеся практикумов
La organización presentó propuestas sobre seminarios y sesiones paralelas