ПРИНЯВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• el aprobar las sugerencias
• al aceptar las sugerencias

Примеры использования Приняв предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем 1466- м заседании 16 января Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации работы Специального комитета( A/ AC. 109/ L. 1856)
En su 1466ª sesión, celebrada el 16 de enero, a el aprobar las sugerencias sobre la organización de sus trabajos presentados por el Presidente( A/AC.109/L.1856), y de conformidad con el párrafo 31

На своем 1429- м заседании Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1811),
En su 1429ª sesión, el Comité Especial, al aprobar las sugerencias sobre la organización de sus trabajos formuladas por el Presidente(A/AC.109/L.1811), decidió, entre otras cosas, los pequeños Territorios" y examinarlo en sus sesiones plenarias y en sesiones del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia.">

На своем 1412- м заседании 10 февраля 1993 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации работы Специального комитета( А/ АС. 109/ L. 1794),
En su 1412ª sesión, celebrada el 10 de febrero de 1993, el Comité Especial, al aprobar las sugerencias sobre la organización de los trabajos del Comité formuladas por el Presidente(A/AC.109/L.1794), decidió, entre otras cosas, los pequeños Territorios" y examinarlo en sus sesiones plenarias y en sesiones del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia.">

На своем 1377- м заседании 21 февраля 1991 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации работы Комитета( A/ AC. 109/ L. 1755),
En su 1377ª sesión, celebrada el 21 de febrero de 1991, el Comité Especial, al aprobar las sugerencias sobre la organización de sus trabajos formuladas por el Presidente(A/AC.109/L.1755), decidió, entre otras cosas, incluir en el los pequeños territorios" y examinarlo en sus sesiones plenarias y en las sesiones de Subcomité de Pequeños Territorios, durante el examen de cada territorio.">

На своем 1398- м заседании 5 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1775),
En su 1398ª sesión, celebrada el 5 de febrero, el Comité Especial, al aprobar las sugerencias sobre la organización de los trabajos del Comité formuladas por el Presidente(A/AC.109/L.1775), los pequeños territorios" y examinarlo en sus sesiones plenarias y en sesiones del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia.">

На своем 1398- м заседании 5 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации работы Комитета( A/ AC. 109/ L. 1775),
En su 1398ª sesión, celebrada el 5 de febrero, el Comité Especial, al aprobar las sugerencias relativas a la organización de los trabajos del Comité presentadas por el Presidente(A/AC.109/L.1775),

На своем 1м заседании 12 февраля 2003 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации своей работы( A/ AC. 109/ 2003/ L. 2)
En su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2003, el Comité Especial aprobó las sugerencias sobre la organización de sus trabajos presentadas por el Presidente(A/AC.109/2003/L.2) y, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo

На своем 1362- м заседании Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации работы Комитета( А/ АС. 109/ L. 1718),
En su 1362ª sesión, al aprobar las sugerencias formuladas por su Presidente respecto de la organización de sus trabajos(A/AC.109/L.1718), el Comité Especial decidió pedir

На своем 1- м заседании 17 февраля 2005 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( см. A/ AC. 109/ 2005/ L. 2
En su primera sesión, celebrada el 17 de febrero de 2005, el Comité Especial aprobó las sugerencias sobre la organización de sus trabajos formuladas por el Presidente(véase el documento A/AC.109/2005/L.2 y Corr.1) y decidió

На своем 1484- м заседании 6 февраля 1998 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1871),
En su 1484ª sesión, celebrada el 6 de febrero de 1998, el Comité Especial, al adoptar las sugerencias sobre la organización de los trabajos formuladas por el Presidente(A/AC.109/L.1871), decidió tener en

На своем 1м заседании 22 февраля 1999 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации работы Специального комитета( A/ AC. 109/ 1999/ L. 2)
En su primera sesión, celebrada el 22 de febrero de 1999, el Comité Especial aprobó las sugerencias sobre la organización de sus trabajos presentadas por el Presidente(A/AC.1091999/L.2) y, de conformidad con el párrafo 31 de la decisión 34/401 de

На своем 1м заседании 23 февраля 2006 года, приняв предложения Председателя, касающиеся организации работы Комитета( см. A/ AC. 109/ 2006/ L. 2),
En su primera sesión, celebrada el 23 de febrero de 2006, el Comité Especial aprobó las sugerencias sobre la organización de sus trabajos formuladas por el Presidente(véase el documento A/AC.109/2006/L.2) y decidió examinar en

На своем 1м заседании 23 февраля 2006 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( см. A/ AC. 109/ 2006/ L. 2), постановил при рассмотрении
En su primera sesión, celebrada el 23 de febrero de 2006, el Comité Especial aprobó las sugerencias sobre la organización de sus trabajos formuladas por el Presidente(véase el documento A/AC.109/2006/L.2) y decidió que, al examinar la situación de determinados territorios,

На своем 1м заседании 12 февраля 2002 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации своей работы( A/ AC. 109/ 2002/ L. 2)
En su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2002, el Comité Especial aprobó las sugerencias sobre la organización de sus trabajos presentadas por el Presidente(A/AC.109/2002/L.2) y, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo

На своем 1м заседании 12 февраля 2002 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя и исполняющего обязанности Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ 2002/ L. 2),
En su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2002, el Comité Especial aprobó las sugerencias sobre la organización de los trabajos formuladas por el Presidente(A/AC.109/2002/L.2) y decidió que, al examinar la situación de determinados territorios,

На своем 1429- м заседании Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1811),
En su 1429ª sesión, al aprobar las sugerencias formuladas por su Presidente respecto de la organización de sus trabajos(A/AC.109/L.1811), el Comité Especial decidió

На своем 1377- м заседании 21 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации своей работы( там же),
En su 1377ª sesión, celebrada el 21 de febrero, al aprobar las sugerencias formuladas por su Presidente respecto de la organización de sus trabajos(ibíd.),

На своем 1454- м заседании 16 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1841),
En su 1454ª sesión, celebrada el 16 de febrero, al aprobar las sugerencias formuladas por su Presidente respecto de la organización de sus trabajos(A/AC.109/L.1841), el Comité Especial decidió

На своем 1398- м заседании 5 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации своей работы( там же), постановил предложить Подкомитету по малым территориям, петициям,
En su 1398ª sesión, celebrada el 5 de febrero, al aprobar las sugerencias formuladas por su Presidente respecto de la organización de sus trabajos el Comité Especial decidió pedir al Subcomité de Pequeños Territorios,

На своем 1- м заседании 22 февраля 1999 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя, касающиеся организации работы Комитета( A/ AC. 109/ 1999/ L. 2),
En su primera sesión, celebrada el 22 de febrero de 1999, al aprobar las sugerencias relativas a la organización de los trabajos formuladas por el Presidente(A/AC.109/1999/L.2), el Comité Especial decidió que la Mesa