Примеры использования Сохранились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В некоторых зданиях сохранились неразорвавшиеся бомбы.
Она была завернута, сохранились, охраняемая.
Ella envuelta, preservada, protegida.так что они неплохо сохранились.
así que se preservaron bien.если вообще сохранились записи.
кроме собора, не сохранились.
no se han conservado.Вот почему некоторые вещи сохранились.
Да, большинство зубов сохранились.
О, у тебя сохранились мамины часы.
Oh, todavía tienes el reloj de tu madre.Больница, рынок, кухни и хаммам не сохранились до наших дней.
El Hospital, mercado, cocinas y baños pertenecientes al complejo original ya no existen.Но несмотря на это, здесь сохранились прекрасные церкви.
Pero a pesar de eso, estas hermosas iglesias han sobrevivido.Собственно, это те, что сохранились из тысяч.
De hecho, son solo unas pocas de las que se han conservado de miles de ellas.Однако, спустя месяц его амнезия и бред сохранились.
Эти предложения были приняты Комиссией без изменений и сохранились при втором чтении.
Tales propuestas fueron aceptadas sin modificaciones por la Comisión y mantenidas en la segunda lectura.Следует отметить, что 60% новых рабочих мест, созданных благодаря вышеуказанной программе, сохранились после окончания ее проведения.
Conviene señalar que el 60% de los nuevos empleos creados a través de este programa se mantuvieron después de su finalización.На сегодня многие проявления этой культуры сохранились в данном регионе, несмотря на почти 500 лет европейского господства.
Muchos aspectos de esta cultura persisten en el área a pesar de los casi 500 años de dominación europea.В 2001 и 2002 годах расходы ЮНФПА на цели технического сотрудничества сохранились на стабильном уровне в 310 млн. долл. США.
Los gastos de cooperación técnica del UNFPA se mantuvieron estables en 310 millones de dólares tanto en 2001 como en 2002.Здесь сохранились развалины генуэзской крепости XI- XV веков,
Многие образы Африки сохранились от картин, картин голода в Эфиопии 30 лет назад
Muchos tropos sobre África persisten a partir de imágenes, imágenes de la hambruna en Etiopía hace 30 años,в других странах показатели сохранились на стабильном уровне.
especialmente entre mujeres jóvenes, mientras que en otros se mantuvieron estables.Моя страна прекрасно осознает, какие препятствия сохранились на пути деятельности Специального комитета.
Mi país es plenamente consciente de los escollos que aún obstruyen el camino del Comité Especial del Océano Índico.
