ССОРУ - перевод на Испанском

• pelea
• discusión
• disputa
• discutir
• un altercado
• riña

Примеры использования Ссору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажи мне про ссору.
Cuéntame sobre la discusión.

Он и Ана устроили еще одну типичную ссору.
Ana y él volvieron a tener una de sus típicas peleas.

Теперь, уладьте свою мелкую ссору. и проваливайте к чертям!
Ahora, resolved vuestras pequeñas discusiones e iros al infierno!

Услышали ссору, а потом увидели его… горящим.
Oyeron un altercado y luego lo vieron… incendiado.

Мы с Эваном сегодня закатили ссору в Амфоре.
Evan y yo hemos tenido un altercado en Amphora hoy.

Я припоминаю ссору между нами, правитель.
Me parece recordar una discusión entre nosotros, gobernador.

Я слышала ссору между Коттаном и Мортоном о верности Гейтсу.
Oí una bronca entre Cottan y Morton sobre la lealtad a Gates.

Я не пытаюсь затеять ссору. Я правда хочу понять.
No intento empezar a pelear, realmente quiero entender.

Мы с Джейком разыграли ссору, чтобы сломать твой телефон.
Jake y yo estábamos fingiendo que peleábamos para poder destruir tu teléfono.

Вы ищете ссору, господин?
¿Buscáis querella, señor?

Давай закончим одну ссору прежде чем начнем другую.
Por favor, al menos acabemos una pelea antes de empezar otra.

Имел ссору с папочкой, тот прикрыл его доверительный фонд в прошлом году.
Tuvo un pleito con papi y le cortó los fondos el año pasado.

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes.

Ссору я не помню.
No recuerdo una pelea.

Удачно изобразив ссору со своим бойфрендом.
Después de simular exitosamente una pelea con su supuesto novio.

Значит, ты видел ссору?
¿Entonces vio la pelea?

Мне кажется, Деймон тоже слышал нашу ссору.
Creo que Damon nos ha escuchado pelear, también.

В полицейском отчете сказано, что Оливия подслушала ссору Дженны с ее бабушкой.
El informe de la policía refleja que Olivia oyó a Jenna pelearse con su abuela.

Я слышала ссору.
Escuché una discusión.

Но тем не менее, у нас свидельница, которая видела ссору.
Pero todavía tenemos un testigo que vio una discusión.