ТРЕБОВАЛОСЬ - перевод на Испанском

• necesitaba
• era necesario
• requería
• debían
• exigía
• hacer
• preciso
• requerían
• fue necesario
• necesitaban
• debía
• era necesaria
• exigió
• requiere
• necesitó
• deben
• requirió
• exigían
• exigen
• necesitábamos
• sea necesario
• debieran

Примеры использования Требовалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, что требовалось после этого- вывести из строя основную.
Todo lo que se necesitaba después era un fallo en el sistema principal.

Чаплину требовалось восемь месяцев, чтобы создать фильм.
Chaplin tardó ocho meses en hacer una película.

До сих пор для этого не требовалось принимать дополнительных мер.
Hasta ahora no ha sido necesario adoptar medidas adicionales con tal fin.

в облигациях на предъявителя, как и требовалось.
bonos al portador. Como pidió.

Что еще требовалось?
¿Qué más se necesitaba?

Если бы вы делали свою работу, это бы не требовалось.
Si hicieras tu trabajo, no haría falta.

Проводить анализ других контрактов в отчетном периоде не требовалось.
Contrato de servicios No se necesitaron otros exámenes durante el período.

Даже больше, чем требовалось.
incluso más de lo que se requiere.

Для поездки в эти страны требовалось разрешение.
Para viajar a esos países se necesitaba un permiso.

Оружия не требовалось.
No se necesitaba una pistola.

Да. Насколько нам все это требовалось.
Sí, sí, todo lo necesario.

Все, что от меня требовалось.
Lo que fuera necesario.

Лишь то, что от меня требовалось.
Solo lo que se requería de mí.

но там требовалось уметь водить грузовик.
pero era necesario saber conducir un camión.

В результате дальнее патрулирование проводилось везде, где требовалось.
En consecuencia, se realizaron patrullas de largo alcance en todas las zonas necesarias.

Таким образом, производителю не требовалось иметь опыт строительных работ в Нью-Йорке
Así pues, el fabricante no necesitaba tener experiencia en construcción en Nueva York,

Ранее время, которое требовалось Управлению Программы по Ираку для рассмотрения контракта, составляло лишь два рабочих дня.
El período de tiempo que la Oficina del Programa para el Iraq necesitaba para gestionar un contrato antes sólo era de dos días hábiles.

Раньше, для усыновления требовалось согласие ребенка, который достиг десятилетнего возраста.
Anteriormente, para la adopción era necesario el consentimiento del niño que hubiese cumplido los 10 años de edad.

Для управления межстрановой программой требовалось больше людских ресурсов, чем располагал ЮНФПА.
La gestión del programa multinacional requería más recursos humanos de los que se disponía en el UNFPA.

Тот же офицер сказал Группе, что всякий раз, когда Шеке что-то требовалось, он звонил Бинду
El mismo oficial le comunicó al Grupo que cuando Sheka necesitaba algo llamaba a Bindu