Примеры использования Se necesitaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por tanto, se necesitaba una gran lista de expertos para ayudar en el proceso.
Hice lo que se necesitaba hacer.
En algunos casos se necesitaba un facilitador para un taller o una reunión de expertos.
Era evidente lo que se necesitaba.
Стало очевидно, что потребуется.Mi papá decía que se necesitaba la gracia de una bailarina…
Todo lo que se necesitaba hacer era tapar las goteras,… no reemplazar todo el techo.
Sin embargo, en los casos en que se necesitaba esa asistencia, había sido sumamente difícil encontrar consultores que pudieran prestar asistencia, en términos de tecnología, a un costo razonable.
Однако там, где нужна помощь, оказывается довольно сложным найти консультантов, которые могли бы за разумную плату оказать содействие в вопросах технологии.Dada la naturaleza de la delincuencia transnacional, para que la asistencia técnica fuera efectiva se necesitaba un criterio común
С учетом характера транснациональной преступности эффективная техническая помощь нуждается в общем подходеSe necesitaba más financiación para fines generales que permitiera a la Oficina mejorar la planificación
Нужно больше средств общего назначения, которые позволят ЮНОДК улучшить планированиеdejase un vehículo más grande que estaba utilizando, porque se necesitaba urgentemente.
одну из большегрузных автомашин, которую тот использовал, поскольку она была крайне нужна в другом месте.A nivel local, se necesitaba apoyo para los pobres,
На местном уровне в поддержке нуждается беднота, мелкие фермеры,Afirmó que se necesitaba más tiempo para examinar en detalle la propuesta e invitó a otras Partes a que presentaran observaciones
Он отметил, что для подробного рассмотрения этого предложения понадобится дополнительное время, и призвал другие Стороны представлять замечания,En general, se necesitaba inmediatamente una mayor financiación para acelerar la formación de agentes de policía y funcionarios públicos.
В целом можно отметить, что сейчас нужно больше средств для ускоренной подготовки полицейских и гражданских служащих.una emergencia humanitaria, pero se necesitaba una estrategia de desarrollo a más largo plazo.
поскольку здесь нужна стратегия развития, рассчитанная на более долгосрочную перспективу.Se necesitaba más información sobre el tipo de reclamaciones,
Понадобится дополнительная информация, касающаяся вида жалоб,Se necesitaba una UNCTAD moderna que incorporase los resultados de las recientes conferencias internacionales en la esfera del desarrollo,
Современная ЮНКТАД должна интегрировать в свою деятельность результаты недавних международных конференций в области развитияEl orador pidió a los Estados Miembros que aclararan qué más se necesitaba para garantizar una financiación suficiente a la ONUDD.
Этот оратор обратился к государствам- членам с просьбой уточнить, что еще нужно для финансирования деятельности ЮНОДК в достаточном объеме.несмотря на достигнутый прогресс, деятельность по всем направлениям нуждается в расширении.la preparación de un plan de gestión del programa para el país se necesitaba más tiempo.
разработки полномасштабного плана управления страновыми программами( ПУСП) нужно больше времени.La serie de sesiones preparatorias reconoció la importancia de la cuestión pero decidió que se necesitaba más tiempo para preparar un proyecto de decisión.
Участники подготовительного этапа совещания признали важность данного вопроса, но решили, что для разработки проекта решения понадобится дополнительное время.
