Примеры использования Тщательном на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако УСВН считает, что при тщательном планировании, правильном определении потребностей и более существенной подготовке
Sin embargo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna cree que mediante una planificación detallada, una determinación adecuada de las necesidadesДаже при тщательном перспективном планировании возникают периоды,
Он поддерживает решение Генерального секретаря дать указание о незамедлительном и тщательном расследовании этого ужасного преступления.
El Consejo de Seguridad apoya la decisión del Secretario General de ordenar una investigación inmediata y exhaustiva de este espantoso crimen.лишь немногие независимые агентства основаны на тщательном соблюдении принципов, которые способны пройти тест на демократическую легитимность.
pocos órganos independientes se basan en una aplicación cuidadosa de principios que pasarían la prueba de la legitimidad democrática.Борьба с гендерными стереотипами проявляется в том, как учителя работают с учащимися, и в тщательном отборе текстов учебников
El modo en que los maestros trabajan con los alumnos y la cuidadosa selección de textosКомплексный подход к решению проблем нищеты должен вести к росту индекса развития человеческого потенциала при одновременном тщательном регулировании экологического отпечатка.
Con la aplicación de enfoque integrado a los problemas de la pobreza debería lograrse un aumento del índice de desarrollo humano y al mismo tiempo una gestión cuidadosa de la huella ecológica.Рекомендация о тщательном надзоре за осуществлением строительных
Conforme a lo recomendado, se ha realizado una estrecha supervisión de los proyectos de construcciónШвейцария заинтересована в более тщательном изучении последствий гуманитарного измерения
основанные, среди прочего, на тщательном рассмотрении ежегодных докладов ЗКФ.
entre otras cosas, en un atento examen de los informes anuales del FVC.культурные права нуждаются в более тщательном и всестороннем контроле и мониторинге75.
отпадет необходимость в их столь тщательном определении.
no será necesario determinarlos con tanta rigurosidad.нуждается в тщательном контроле.
они нуждаются в скорейшем и тщательном расследовании.
se los debería investigar rápidamente y a fondo.каждое из них нуждается в отдельном и особо тщательном разбирательстве, с учетом его специфических обстоятельств.
cada caso requiere de una tramitación separada y un cuidado especial de acuerdo a las circunstancias particulares.и« обязанность защищать» нуждаются в тщательном изучении в целях поверки мотивов их поборников.
la“responsabilidad de proteger” deben examinarse con cuidado a fin de poner a prueba las motivaciones de quienes los proponen.Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса.
No buscaba domesticar las finanzas globales y no estaba basado en un análisis profundo de la crisis.Все такие меры были приняты в соответствии с законом при тщательном судебном надзоре
Todas estas medidas se tomaron de conformidad con la ley, estuvieron sujetas a una intensa revisión judicialПравительство его страны будет оказывать содействие в тщательном рассмотрении вопроса о том,
Выводы на самом деле основываются на тщательном процессе, который состоял из четырех публичных слушаний,
Por el contrario, los resultados se basaron en un proceso exhaustivo que incluyó cuatro audiencias públicas,Только при откровенном и тщательном анализе мы сможем выработать убедительную аргументацию для привлечения внимания, повышения заинтересованности
Sólo mediante la franqueza y el análisis cuidadoso podremos presentar un argumento bien fundamentado que aumente la conciencia,
