ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВНЫМ - перевод на Испанском

• es el principal
• es fundamental
• es un importante
• fundamental
• es un gran
• es esencial
• clave
• constituye el principal
• es primordial
• constituyen un importante

Примеры использования Является основным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы узнаем, что каждый год лояльность является основным, когда вы делаете что-то.
Nos enteramos de que todos los años lealtad es fundamental cuando haces algo usted hacer lo mismo de principio a fin.

Экономическая зависимость является основным фактором, который мешает женщинам разорвать семейные узы в случае возникновения проблем или злоупотреблений и начать новую жизнь.
La dependencia económica es un importante factor que impide que las mujeres se alejen de un matrimonio conflictivo o abusivo y comiencen una nueva vida.

В частности, отказ представить контракт, лежащий в основе претензий, является основным препятствием для эффективного рассмотрения претензий.
En particular, la negativa a acompañar el contrato en que se basan las reclamaciones es un importante obstáculo para un examen eficaz de las reclamaciones.

Трудовая миграция является основным источником дохода как для мужчин,
La migración para el empleo es una importante fuente de ingresos tanto para los hombres

мирных собраний является основным элементом для обеспечения долговременного мира в Боснии и Герцеговине.
de reunión pacífica son fundamentales para lograr una paz duradera en Bosnia y Herzegovina.

Хотя меч-рыба и является основным промысловым видом рыбы,
Pese a que el pez espada es una importante especie comercial,

Отсутствие финансирования является основным препятствием на пути дальнейшего развития
La falta de recursos financieros constituye una importante limitación para seguir desarrollando

Сброс необработанных бытовых сточных вод является основным источником загрязнения морской среды
La descarga de desechos domésticos no tratados es una importante fuente de contaminación marina,

Сельское хозяйство является основным потребителем пресной воды,
La agricultura es la principal usuaria de agua dulce,

Она является основным дистрибьютором препарата под названием кислоты З мощный препарат,
Ella es la principal distribuidora de un medicamento llamado Acid Z, una droga potente

Коррупция является основным препятствием на пути развития
La corrupción era un gran obstáculo para el desarrollo

Правительство принимающей страны попрежнему является основным донором( 67 процентов от общей суммы взносов), однако ЮНИСЕФ необходимо продолжать процесс диверсификации своих ресурсов.
El Gobierno anfitrión fue el principal donante(67% del total), pero el UNICEF debía seguir diversificando los recursos.

Отсутствие законодательства является основным препятствием для рассмотрения предполагаемых случаев торговли людьми
La falta de legislación está demostrando ser un importante obstáculo para abordar los presuntos casos de trata

Она является основным персонажем… иоднимиз главныхсимволов в романе.
La mujer"A a la Z" Ella es la principal… o uno de los personajes principales en la novela.

опийного мака или каннабиса является основным источником доходов.
adormidera o cannabis es una importante fuente de ingresos.

производственным ресурсам в сельских районах попрежнему является основным препятствием для достижения устойчивого развития.
a los recursos productivos en las zonas rurales sigue siendo un gran obstáculo para el logro del desarrollo sostenible.

Он напомнил, что эффективное участие коренных народов в принятии решений является основным условием осуществления ими прав человека.
Recordó que la participación efectiva de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones era fundamental para el ejercicio de sus derechos humanos.

других правоприменительных учреждений является основным методом обеспечения прав человека.
otras fuerzas de represión era fundamental para la aplicación de los derechos humanos.

Среда обитания, для которой охрана климата является основным предварительным условием,
Un medio habitable, uno de cuyos requisitos básicos era la protección del clima,

Было отмечено, что местная Повестка дня на XXI век является основным механизмом, позволяющим успешно наладить партнерские отношения на уровне общин.
Se mencionó el Programa 21 local como uno de los principales instrumentos para el establecimiento de asociaciones a nivel de la comunidad.