ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Испанском

• son elementos fundamentales
• son elementos básicos
• son componentes fundamentales
• constituyen elementos fundamentales

Примеры использования Являются основополагающими элементами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расширение возможностей женщин являются основополагающими элементами в сокращении подверженности женщин и девочек ВИЧ/ СПИДу>>
la potenciación de la mujer son elementos fundamentales para que las mujeres y las niñas sean menos vulnerables al VIH/SIDA".

возможностей женщин и девочек являются основополагающими элементами снижения степени их уязвимости по отношению к ВИЧ/ СПИДу
la potenciación de la mujer y la niña eran elementos fundamentales para reducir su vulnerabilidad al VIH/SIDA y que el adelanto de la mujer

право на защиту от жестокого обращения и эксплуатации являются основополагающими элементами Конвенции о правах ребенка( КПР),
el derecho a la protección contra el abuso y la explotación son algunos de los pilares de la Convención sobre los Derechos del Niño,

наращивание потенциала являются основополагающими элементами для обеспечения эффективности помощи,
el desarrollo de la capacidad son elementos fundamentales para que sea eficaz la asistencia

возможностей женщин и девочек являются основополагающими элементами снижения степени их уязвимости перед ВИЧ/ СПИДом
la potenciación de las mujeres y las niñas son elementos fundamentales para reducir su vulnerabilidad al VIH/SIDA

поддержка мирового общественного мнения, которые являются основополагающими элементами для того, чтобы убедить международное сообщество в необходимости достижения прогресса в рамках международных учреждений, занимающихся вопросами законности.
un ambiente favorable en la opinión pública internacional, que son elementos básicos para establecer una convicción mundial de que es necesario lograr progresos en las instituciones internacionales que tienen que ver con la legalidad.

возможностей женщин и девочек являются основополагающими элементами для снижения степени их уязвимости по отношению к ВИЧ
económico de las mujeres y las niñas son elementos fundamentales para reducir su vulnerabilidad al VIH,

проведение обзоров эффективности работы являются основополагающими элементами транспарентности и соблюдения,
la presentación de informes periódicos, así como el examen de los resultados, eran elementos fundamentales de la transparencia y el cumplimiento,

подготовка кадров являются основополагающими элементами планов действий,
fortalecimiento organizativo y capacitación son los pilares fundamentales de los planes de acción

возможностей женщин и девочек являются основополагающими элементами в снижении степени их уязвимости перед ВИЧ/ СПИДом
la potenciación de las mujeres y las niñas son elementos fundamentales para reducir su vulnerabilidad al VIH/SIDA

с одной стороны, являются основополагающими элементами, позволяющими избежать распространение ядерного оружия,
por otra parte, constituyen elementos fundamentales para evitar la proliferación de las armas nucleares

возможностей женщин и девочек являются основополагающими элементами снижения степени их уязвимости перед ВИЧ/ СПИДом
el empoderamiento de la mujer y la niña son elementos fundamentales de la reducción de su vulnerabilidad al VIH/SIDA

Предварительные консультации являются основополагающим элементом процесса принятия решений.
La consulta previa es un aspecto fundamental de la participación en la toma de decisiones.

Национальная комиссия по борьбе с наркотиками является основополагающим элементом борьбы с наркотическими средствами.
La Comisión Nacional Antidrogas es un pilar fundamental en la lucha contra las drogas.

Предоставление правовой помощи является основополагающим элементом обеспечения доступа к правосудию.
Ofrecer asistencia jurídica es un componente fundamental de la promoción del acceso a la justicia.

Диалог между государством и его гражданами является основополагающим элементом демократического общества.
El diálogo entre todos los ciudadanos es una característica esencial de las sociedades democráticas.

промысловым усилием является основополагающим элементом управления рыболовством.
de la intensidad de la actividad pesquera son elementos fundamentales para la ordenación de la pesca.

осознанное согласие является основополагающим элементом прав коренных народов,
previo e informado es un elemento fundamental de los derechos de los pueblos indígenas,

Секретариат Организации Объединенных Наций является основополагающим элементом деятельности Организации в целом.
La Secretaría de las Naciones Unidas constituye el elemento básico de las actividades de la Organización en su conjunto.

Израиль считает, что технология является основополагающим элементом устойчивого развития
Israel considera que la tecnología es un elemento fundamental del desarrollo sostenible