Я НАДЕЯЛАСЬ - перевод на Испанском

• esperaba
• tenía la esperanza
• confiaba
• espero
• esperé
• espera
• tuve la esperanza

Примеры использования Я надеялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я надеялась снова найти того человека,
Tenía la esperanza de encontrar a ese hombre de nuevo,

Я надеялась, что Гленн передал тебе, я звонила ему утром.
Espero que Glenn te dije el por qué le llame esta mañana.

Ты оказался таким, каким я и надеялась.
Eres todo lo que esperé que fueses.

Меня зовут Мишель Росс, и я надеялась на ваши услуги.
Mi nombre es Michelle Ross y tenía la esperanza de contratar sus servicios.

Я надеялась, что с твоей поимкой восстание сможет мирно закончиться.
Espero que con tu captura la rebelión pueda terminar en paz.

Это зерно- я сама. Я надеялась, что оно расцветет!
¡Me planté a mí misma dentro de ti y esperé florecer!

Я надеялась, что Вы не против.
Espero que no le moleste.

По крайней мере, я надеялась на это.
Al menos, eso esperé que hicieras.

Это вопрос, который я надеялась задать… этому человеку.
Es una pregunta que espero hacerle a… este hombre.

Я надеялась, что став партнером он сможет остановиться.
Espero que cuando lo hagan socio, por fin pueda parar y darse cuenta.

Привет, чувак, я надеялась, что ты сможешь… помочь мне..
Hola amigo, espero que puedas… ayudarme.

Я надеялась, что ты поймешь, почему я позвонила.
Espero que entiendas por qué llamé.

Я надеялась, что вы будете умнее.
Tenía las esperanzas que fueras más inteligente que esto.

Вообще-то я надеялась поговорить с тобой.
En realidad, esperando poder hablar contigo.

Поэтому я надеялась… что ты расскажешь, как его убить.
Así que esperaba… que pudieras decirme cómo matarlo.

Я надеялась, что он… придет
Esperando que… no sé,

Я надеялась, что все происходящее изменит его к лучшему.
Esperando que ese agujero que dejó lo de Katherine le cambiara.

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.
Esperaba que usted estuviera libre, para tomarnos una taza de café en el holodeck.

Я надеялась, что смогла похоронить весь этот период моей жизни.
Desearía poder enterrar esa parte de mi vida.

Я надеялась, что это неправда.
Seguía esperando que no fuera verdad.