ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ - перевод на Немецком

• entscheiden
• Entscheidungen treffen
• zu beschließen
• Entscheidung treffen

Примеры использования Принять решение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь тебе надо принять решение, Лекс.
Sie müssen jetzt eine Entscheidung treffen, Lex.

Принять решение убить ее?
Die Entscheidung zu treffen sie zu töten?

Похоже тебе надо принять решение, Бердик.
Sieht aus, als müsstest du dich entscheiden, Burdick.

Тебе надо принять решение сейчас.
Sie müssen jetzt sofort eine Entscheidung treffen.

Мы должны принять решение к завтрашнему утру.
Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.

Каждый должен принять решение!
Ein jeder muss sich entscheiden.

Пришлось принять решение.
Ich musste eine Entscheidung treffen.

Надо принять решение.
Wir müssen'ne Entscheidung treffen.

Здесь никто не может принять решение чтобы сохранить их жизни.
Niemand hier kann die Entscheidung treffen, ihr Leben zu retten.

Нужно было принять решение!
Die Entscheidung war notwendig!

Хан собирается принять решение, о котором пожалеет.
Der Khan trifft gerade eine Entscheidung, die er bereuen wird.

Время принять решение.
Zeit für eine Entscheidung.

Когда нужно принять решение?
Wann musst du dich entscheiden?

Нам надо принять решение и сделать это прямо сейчас.
Wir müssen uns entscheiden und zwar sofort.

Вам предстоит принять решение, которое повлияет на все вашу оставшуюся жизнь.
Du musst eine Wahl treffen… Eine, die dein restliches Leben beeinflussen wird.

Но прежде чем принять решение, пусть президент задастся вопросом.
Aber bevor der Präsident eine Entscheidung trifft, fragen Sie ihn bitte.

Так что ты должен принять решение до того, как начнешь писать.
Du musst dich entscheiden, bevor du etwas ausfüllst.

Ему нужно принять решение самому.
Er muss eine Entscheidung treffen.

Пора принять решение.
Zeit für eine Entscheidung.

Ты должен принять решение!
Du hast eine Entscheidung zu treffen!