САМ ЗНАЕШЬ - перевод на Немецком

• du weißt
• du weisst
• du kennst

Примеры использования Сам знаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сам знаешь, 3 месяца я с коня не слезала.
Du weißt es ja selber: Saß drei Monate lang im Sattel.

Сам знаешь.
Sie kennen das.

Сам знаешь, почему.
Ihr wisst warum.

Сам знаешь.
Das wissen Sie.

Сам знаешь, как тебе повезло.
Dir ist doch klar, was für ein Glück du hast.

И только ты сам знаешь точно, можешь ты выиграть или нет.
Wenn du nur dich selbst kennst,… kannst du gewinnen oder auch nicht.

Сам знаешь, что всегда случается, когда ты что-то обещаешь.
Du weißt ja, was passiert, wenn du etwas versprichst.

Ты сам знаешь, покойник.
Das weißt du genau, toter Mann.

Ты сам знаешь. И она тоже.
Du weißt es… und sie weiß es auch.

Сам знаешь.
Ihr wisst das.

Сам знаешь, как я занята!
Du weißt ja, wie das Leben so ist!

Сам знаешь, о чем.
Das weißt du genau.

Сам знаешь моего мужа.
Ignorier meinen Mann einfach.

Ну и, сам знаешь, Гриндейл- хорошее место для хороших людей.
Und, wie du weißt, ist Greendale ein"toller Platz für tolle Leute.

Сам знаешь, я рыдаю, даже когда ты ночуешь у друзей.
Du kennst mich. Ich weine, wenn du zu einer Pyjama-Party gehst.

Ты сам знаешь этот народ, что они склонны к злу.
Du selber weißt, wie zügellos das Volk sein kann.

Сам знаешь.
Ihr wisst schon.

А ты сам знаешь.
Und du weißt es selber.

Большинство из нас обучены, сам знаешь.
Die meisten von uns wurden ausgebildet, du weißt das.

Это не вариант, сам знаешь.
Das ist keine Option, und das weißt du.