НОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• nový vztah
• nové vztahy

Примеры использования Новые отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аспиранту не нужно с рвением искать новые отношения; они будут появляться
Není nutné, aby aspirant horečně hledal nějaké nové vztahy k věcem nebo k lidem;

это очень помогает, когда ты начинаешь новые отношения.
začínáš nový projekt nebo nový vztah.

для ее независимости действительно необходимы новые отношения с Россией- отношения равных,
její nezávislost vyžaduje nový vztah s Ruskem- partnerství sobě rovných,

теперь обвиняешь в том, что я разрушил твои новые отношения?
jsem sabotoval tvůj nový vztah?

Мои новые отношения разрубили надвое мое личное время для обучения и развития.
Můj osobní čas, můj čas na soustředění se a učení se a růst byl rozkrojen na polovinu mým novým vztahem.

Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей
Kandidát Ro Mu-hjon vyzval k novému vztahu mezi Jižní Koreou

Я хочу вернуться к нормальной жизни, и, учитывая твои новые отношения с компьютером, тебе тоже пора.
Chci svůj život zpět, a teď ta tvoje nová známost s počítačem, nejvyšší čas s tím vším skoncovat.

Мои духовные наставники сказали мне, что я нахожусь не в том месте, чтобы начинать новые отношения.
Moji duchovní průvodci mi řekli, že teď není vhodný čas začít nějaký vztah.

У нас новые отношения, в которых она обращается с нами, как с нормальными людьми,
Máme spolu nový vztah, kde se k nám chová

Ты рассказал комику- любителю что у меня были новые отношения и в момент твоего ухода он прислал мне имейл,
Řekla jste amatérskému komikovi, že mám nový vztah, takže mi napsal e-mail v tu ránu,

Задает пароль доверия нового отношения доверия со сферой.
Určuje heslo pro nový vztah důvěryhodnosti sféry.

Мистер Палмер тоже размышлял над новыми отношениями с Вероникой.
Pan Palmer také myslel na svůj nový vztah s Veronikou.

Вся измученная, торчишь у друга на квартире, мешаешь его новым отношениям.
Celá zničená stojíš v bytě svého kamaráda a sabotuješ jeho nový vztah.

Задает пароль нового отношения доверия.
Určuje heslo nového vztahu důvěryhodnosti.

Если вы находитесь в новом отношении, однако, то, рождеством может быть бит unnerving.
Pokud jste v novém vztahu, však může být Vánoce trochu znervózňovalo.

Росток новых отношений, пробивающийся сквозь мерзлую землю.
Poupě nového vztahu raší skrz zmrzlou zem.

это может стать многообещающим началом новых отношений.
mohl by to být nadějný začátek nového přátelství.

построение новых отношений.
vytváření nového vztahu.

Указывает DNS- имя домена, которому будут доверять в новом отношении доверия со сферой.
Určuje název DNS důvěryhodné domény v novém vztahu důvěryhodnosti sféry.

Указывает DNS- имя доверяющего домена в новом отношении доверия со сферой.
Určuje název DNS( Domain Name System) důvěřující domény v novém vztahu důvěryhodnosti sféry.