ОЖИДАТЬ - перевод на Чешском

• očekávat
• čekat
• předpokládat
• očekávání
• předvídat
• čeká
• čekal
• očekával
• očekávali
• čekali

Примеры использования Ожидать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это как глотать гвозди и ожидать выблевать единорога.
Jako bych polykala cvočky a čekala, že vyzvracím jednorožce.

можно было ожидать.
než jsme předpokládali.

Чего еще было ожидать?
Co jsi čekala?

Сильное сопротивление ожидать?
Očekáváme větší odpor?

такого трудно было ожидать от Глосснера.
něco takového bys od Glossnera nečekal.

Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года.
Se snímky lze ale počítat nejdříve v roce 2018.

Чего ожидать дальше, Трусливого Льва?
Co budeme hledat dál? Zbabělýho lva?

Ожидать неожи.
Čekejte i to.

Перестань ожидать самого худшего… И улыбайся.
Přestaň myslet na to nejhorší a usmívej se.

Ожидать лучше.
Čekat je lepší.

Следовало ожидать, что ты будешь здесь.
Asi by mě nemělo překvapovat, že jste tady.

Ќикогда не знаешь, чего ожидать, правда?
Nikdy nevíte, co se stane, co?

С Лиамом ты не знаешь, чего ожидать.
S Liamem nikdy nevíš, co se stane.

вы не можете ожидать, что она спасет ее.
že nemůžete doufat v její uzdravení.

Можно было ожидать.
Můžou to být metastáze.

Если не подчиняешься здесь, чего от тебя ожидать под огнем?
Jestli to nedokážete tady, nemůžu vám důvěřovat v boji?

так что вы должны ожидать в конце очереди.
budete muset počkat na konci řady.

Оу… Мне следовало этого ожидать.
Mělo mě to napadnout.

Ну, мне будет чего ожидать.
V tom případě se mám na co těšit.

Я даже не знаю чего ожидать.
Já jen nevím, co to obnáší.