ARE NOMINATED - переклад на Українською

• висуваються
• призначаються
• номінуються
• номіновано
• номіновані

Приклади вживання Are nominated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The outside directors are nominated by the Outside Director Nomination Committee based on their expertise
Зовнішніх директорів призначає Комітет з питань призначення зовнішніх директорів на основі їх досвіду,

Criteria determining use of diagnostic parameters with monitoring of the technical condition of the machine are nominated.
Висунуто критерії, що визначають використання діагностичного параметру при безперервному моніторингу технічного стану машини.

candidates for local elections are nominated by a party office of the appropriate level.
кандидатів на місцеві вибори висуває партійний осередок відповідного рівня.

with the exception of the committees whose members are nominated by the political groups;
за виключенням комітетів, до яких членів призначають політичні групи;

Von der Leyen has set a goal of gender balance among commissioners, who are nominated by the 28(soon to be 27) EU national governments.
Фон дер Ляєн поставила за мету забезпечити гендерний баланс серед членів Комісії, яких призначають 28, а невдовзі 27, національних урядів ЄС.

Candidates for president are nominated as individuals(along with a vice-presidential running partner);
Кандидати в президенти висуваються індивідуально(поряд з віце-президентом), однак,

Most often candidates are nominated from one of the political parties of the United States in the primaries- the Institute of the presidential primary election,
Найчастіше кандидати висуваються від однієї з політичних партій США в ході праймеріз- інститут первинних президентських виборів,

Formally, the"National Transportation Safety Board" refers to a five-manager investigative board whose five members are nominated by the President and confirmed by the Senate for five-year terms.
Формально«Національна рада з безпеки на транспорті» є назвою розслідувальної ради, яка складається з п'яти осіб, що призначаються Президентом і затверджуються Сенатом на п'ятирічний термін.

The procedure is quite“adult”: they hold general meeting, candidates who can campaign for themselves, convince others why they deserve this status, are nominated.
Процедура цілком“доросла”: проводяться загальні збори, висуваються кандидатури, які мають змогу прорекламувати себе, переконати інших, чому саме вони заслуговують на цей статус.

Works are nominated each year between November 15
Роботи номінуються щороку між 15 листопада

members of Cantonal governments are nominated by the political parties
членів кантональних урядів висуваються політичними партіями

other members of the Supervisory Board are nominated by the State.
інші члени наглядової ради номінуються з боку держави.

version of Battle for Sevastopol(Kinorob and Novye Lyudi) are nominated for Best Miniseries/Best Made-for-TV Movie.
також телевізійна версія фільму«Незламна»(Кінороб і Нові люди) номіновані в категорії Best Miniseries/ Best Made-for-TV Movie на International"Gold Panda" Awards for TV Drama.

still contains too many discretional powers of the Prosecutor General to reject candidates for Specialised Anti-Corruption Prosecutor who are nominated by the independent selection commission.
містить занадто багато повноважень прокурора в питанні відхилення кандидатів на спеціалізованого прокурора по боротьбі з корупцією, які висуваються незалежною відбірковою комісією.

the scientific secretary are nominated by the Director after negotiating with the Scientific Council
вченого секретаря призначає директор за погодженням Вченої ради Інституту

Not only BC representatives but also the last year's winner Nikolay Oganezov as well as an outstanding industry representative Darina Denisova are nominated for the“Person of the Year” award.
На звання«Людина року» висунуті не тільки представники БК, а й минулорічний переможець Микола Оганезов, а також видатний діяч індустрії Дарина Денисова.

In cases when one candidate is nominated and they fail to win the required majority of votes, or two candidates are nominated, and neither should win the required majority of votes, the election procedure shall be repeated.
Кед предложени єден кандидат хтори нє достал потребну векшину або предложени двоме кандидати, а анї єден нє достал потребну векшину, поступок вибору ше повторює.

such other officers as are nominated by the Coordinator-General or his Deputy.
і інші голови правління, призначені Головним Координатором чи його Представником.

And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come
Отже я проводитиму курс цього літа для групи людей, номінованих різним людом, щоб прийти, а потім нести його, масово,

Several players are nominated for individual awards.
Кілька гравців були відзначені індивідуальними нагородами.