Приклади вживання Are taking place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Christians“cannot be silent when things like those of these days are taking place in Syria,” Patriarch Kirill said.
Wellness procedures are taking place not only in clinics,
because a large number of global conflicts”are taking place on our doorstep“.
більшість глобальних конфліктів відбувається"перед нашими дверима".When reforms are taking place in the country, especially large-scale ones as decentralisation,
Коли проходять реформи в країні, особливо такі масштабніDuring this period Zrenjanin becomes a true festival city because several smaller festivals are taking place at the same time.
У цей період Зренянін стає справжнім фестивальним містом, оскільки одночасно відбувається кілька менших фестивалів.Usually they are taking place in the second part of July
Зазвичай вони проходять в другій половині липняInstead, only the talks are being heard from the Ukrainian side and active preparations for the elections are taking place.
Замість цього з української сторони поки лунають тільки розмови і відбувається активна підготовка до виборів.інших вірусних інфекцій неконтрольована, оскільки проходять"величезні міграційні процеси".Round tables on quality of provision of free legal aid are taking place in different Ukrainian regions.
Круглі столи з питань якості надання безоплатної правової допомоги проходять у регіонах України.This web-page aggregates live video feeds of the civic actions in support of the release of Oleg Sentsov which are taking place on July 1st.
На цій сторінці зібрані онлайн трансляції акцій на підтримку звільнення Олега Сенцова, які проходять 1 липня 2018 року.Trials for the arrest of Gazprom's assets are taking place in the UK, Switzerland, and the Netherlands.
Процеси щодо арешту активів«Газпром» проходять в Англії, Швейцарії та Нідерландах.The events are taking place on the territory of the Antares complex
As you may have noted, just recently many positive actions taken by the forces of Light are taking place all over the world.
Як ви, можливо, відмітили, тільки нещодавно у всьому світі відбулося багато позитивних дій під проводом сил Світла.If you would like to know when these are taking place then you can sign up for my newsletter.
Reforms that are constantly taking place in the Armed Forces of Ukraine require constant attention to the changes that are taking place in the system of physical training.
Реформи, які постійно відбуваються у ЗС України вимагають постійної уваги за змінами, що стаються в системи фізичної підготовки.This will not be easy to take place when the transactions are taking place through a sealed system which does not allow any interference from the parties.
Навряд чи це працюватиме у структурі блокчейн, коли транзакції відбуватимуться через систему, яка не дозволяє будь-яке втручання сторін.Countries that have signed a comprehensive nuclear-test-ban treaty have deployed seismic stations around the world to catch the nuclear tests that are taking place.
З цією метою країни, які підписали Договір про заборону ядерних випробувань, створили сейсмічні станції по всьому світі, щоб винюхувати будь-які ядерні випробування, які проводяться.The expected changes are taking place that are raising the vibrations,
Очікувані зміни відбуваються там, де піднімаються вібрації,But I have to say that this process is irreversible because it is necessitated by historic events that are taking place in Ukraine.
Але чітко усвідомлюю- це процес незворотний, бо спричинений потребами історичного періоду, який нині проходить Україна.which make it possible to understand the processes that are taking place in modern Islam- issues of value orientations,
які дають можливість зрозуміти процеси, що відбуваються в сучасному ісламі- питання ціннісних орієнтирів,
