Приклади вживання Could be prevented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
death and destruction could be prevented.
більшості смертей і руйнувань можна було б уникнути.She said that in developing countries up to 20 percent of cancer deaths could be prevented by immunisation against the infection of hepatitis B virus
У країнах, що розвиваються, до 20% випадків смерті від раку можна уникнути шляхом імунізації проти вірусу гепатиту ВIn fact, experts believe that four out of five cases of skin cancer could be prevented, as UV damage is mostly avoidable.
На думку експертів, чотири з п'яти випадків захворювання на рак шкіри можна було б попередити, адже шкоду від УФ-випромінювання, за великим рахунком, Around 40% of cancer diagnoses could be prevented by changes in lifestyle factors,
some of these accidents could be prevented.
багатьох неприємностей можна було б уникнути.The discovery means that headaches could be prevented or alleviated using supplements such as beta carotene
Відкриття вчених означає, що головної болі можна буде запобігти або полегшити за допомогою добавок, таких як бета-каротин і вітамін С,Up to 70% of cases of type 2 diabetes could be prevented through the adoption of a healthy lifestyle;
До 70% випадків діабету 2 типу можна запобігти за допомогою дотримання здорового способу життя.If all girls completed secondary school, more than 50 million child marriages could be prevented.
Якщо всі ці дівчата закінчать середню школу, то до 2030 року можна буде запобігти ще 51 млн дитячих шлюбів.Experts believe that four out of five cases of skin cancer could be prevented, as UV damage is mostly avoidable(World Health Organization).
Експерти вважають, що можна запобігти чотирьом з п'яти випадків раку шкіри, оскільки в більшості випадків шкоди від ультрафіолетового випромінювання If all girls complete secondary school, over 50 million child marriages could be prevented.
Якщо всі ці дівчата закінчать середню школу, то до 2030 року можна буде запобігти ще 51 млн дитячих шлюбів.Experts believe that four out of five cases of skin cancer could be prevented, as UV damage is mostly avoidable.
Експерти вважають, що можна запобігти чотирьом з п'яти випадків раку шкіри, оскільки в більшості випадків шкоди від ультрафіолетового випромінювання If all girls finished high school, an extra 51 million child marriages could be prevented by 2030.
Якщо всі ці дівчата закінчать середню школу, то до 2030 року можна буде запобігти ще 51 млн дитячих шлюбів.It was previously thought that fewer than half of cancer could be prevented by lifestyle changes,
Раніше вважалося, що менше половини випадків захворювання раком можна запобігти шляхом зміни способу життя,Found that the drop in toddlers' vitamin D levels during winter could be prevented with HiPP JUNIOR COMBIOTIC®.
Виявило, що у зимовий період можна запобігти падінню рівня вітаміну D у малюків за допомогою суміші HiPP JUNIOR COMBIOTIC®4.However, NICE experts estimate that about 40,000 of these deaths could be prevented by improving the quality of food that is consumed by the British.
Проте експерти вважають, що близько 40 тисячам з цих смертей можна запобігти, поліпшивши якість споживаної британцями їжі.suggesting that damage could be prevented.
руйнування органу можна запобігти.Found that the drop in toddlers' vitamin D levels during winter could be prevented with HiPP JUNIOR COMBIOTIC®.
З'ясувалося, що падіння рівня вітаміну D у малюків у зимовий час можна запобігти за допомогою HiPP JUNIOR COMBIOTIC® 4.No one knows exactly what causes EED and how it could be prevented or treated.
Ніхто не знає точно що викликає EED і як його можна запобігти або лікувати.Hundreds of thousands of deaths from diarrhoeal diseases each year could be prevented by improved water,
Сотням тисяч смертей від діарейних захворювань щороку можна було б запобігти шляхом поліпшення водопостачання,The report includes mortality caused by diseases that could be prevented through vaccination as well as diseases caused by unhealthy lifestyles.
Звіт включає смертність, викликану захворюваннями, які можна було б запобігти за допомогою вакцинації, а також захворюваннями, спричиненими нездоровим способом життя.
